Ben Rhodes

Vi har varit mycket oroliga över en möjlig upptrappning in i östra och södra Ukraina. Det skulle betyda en mycket farlig upptrappning av situationen. (24 mar 2014, vid en pressträff där han uttryckte oro över ryska truppförflyttningar vid Ukrainas östra gräns.) Krimkonflikten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) oroliga över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) möjlig (=gångbar, tänkbar, potentiell) upptrappning in i östra och (=et, samt) södra (=söder) Ukraina. Det skulle betyda (=åsyfta, innebära) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) farlig (=elakartad, riskabel, riskfylld) upptrappning av (=avbruten, från, bruten) situationen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor vovaroritot momycockoketot ororololigoga övoveror enon momöjojloligog upoppoptotrorapoppopnoninongog inon i ösostotrora ocochoh sosödodrora Ukokrorainona. Dodetot soskokulollole bobetotydoda enon momycockoketot fofarorloligog upoppoptotrorapoppopnoninongog avov sositotuatotiononenon. (24 mar 2014, vid en pressträff där han uttryckte oro över ryska truppförflyttningar vid Ukrainas östra gräns.)

Baklänges:  Nenoitautis va gninppartppu gilraf tekcym ne adyteb elluks teD .aniarkU ardös hco artsö i ni gninppartppu giljöm ne revö agiloro tekcym tirav rah iV. (24 mar 2014, vid en pressträff där han uttryckte oro över ryska truppförflyttningar vid Ukrainas östra gräns.)

SMS-svenska:

vi har varit mycket oroliga övR 1 möjlig upptrappning in i östra & södra ukraina.Dt sQlle Btyda 1 mycket farlig upptrappning av situa10n1. (24 mar 2014, vid en pressträff där han uttryckte oro över ryska truppförflyttningar vid Ukrainas östra gräns.)

---

Liknande ordspråk:

All form av upptrappning från Ukrainas sida är ju en upptrappning av försvaret mot en illegal ockupationsmakt. Alternativet är att Ukraina skulle säga att ”vi lägger oss ner och dör”. Att hjälpa Ukraina att överleva som nation kan man inte se som en upptrappning. Det är ett legitimt försvar. Det är Ryssland som trappar upp ständigt. (21 aug 2023, under diskussion om leveransen av flygplan till Ukraina och dess betydelse för kriget.)

Nu har det varit tre skjutningar under en tid och jag tror man måste göra en mer fördjupad analys för att se om det är en upptrappning eller för att se om det råkar vara tre enskilda händelser. Det är för tidigt att säga om det är upptrappning av våldet men det är naturligtvis oroväckande. (24 jan 2019, efter skjutningarna i Umeå)

Om delar av det vapenlagret nu användas skulle det betyda en enorm upptrappning för hela Mellanöstern. (28 sep 2024, i samband med möjligheten att Hizbollahs vapenarsenal kan användas efter Hassan Nasrallahs död.)

Det är ett mycket långtgående förslag som skulle leda till en upptrappning mellan väst och Ryssland. (27 maj 2024, i en kommentar om möjligheten att skicka EU-soldater till Ukraina.)

Det är en upptrappning både i sak, i skala och i symbolik när Hamas skjuter mot Tel Aviv. Det är en klar, medveten och planerad upptrappning. (11 maj 2021, efter tisdagen.)

Det är julafton om 152 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!