Josh Green

Det råder ingen tvekan om att alla skulle beskriva det som om en bomb träffat Lahaina. Det är total förödelse. (11 aug 2023, ett uttalande under natten till fredag, svensk tid, efter skogsbränderna i Hawaii) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det råder ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att alla (=varje, samtliga) skulle beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) bomb träffat Lahaina. Det är (=befinner sig, vara) total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) förödelse. (=ödeläggelse)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot rorÃ¥doderor inongogenon totvovekokanon omom atottot alollola soskokulollole bobesoskokrorivova dodetot sosomom omom enon bobomombob totroräfoffofatot Lolahohainona. Dodetot äror totototalol foförorödodelolsose. (11 aug 2023, ett uttalande under natten till fredag, svensk tid, efter skogsbränderna i Hawaii)

Baklänges:  esled¶Ãr¶Ãf latot r¤Ã teD .aniahaL taff¤Ãrt bmob ne mo mos ted avirkseb elluks alla tta mo nakevt negni red¥Ãr teD. (11 aug 2023, ett uttalande under natten till fredag, svensk tid, efter skogsbränderna i Hawaii)

SMS-svenska:

Dt råDr ing1 tVkan om att alla sQlle Bskriva Dt som om 1 bomb träffat lahaina.Dt R total föröDlC. (11 aug 2023, ett uttalande under natten till fredag, svensk tid, efter skogsbränderna i Hawaii)

---

Liknande ordspråk:

Är det verkligen sant att det är så? För det skulle inte ha hänt i Norge åtminstone, det råder det ingen tvekan om. (1 aug 2022, intervju med VG om hennes reaktion på de nya polska kraven.)

Av alla de människor jag träffat i mitt liv är nog Putin den siste jag skulle beskriva som galen. (8 mar 2022, i intervju med Utrikesbyrån efter att Putin erkände utbrytarrepublikerna i östra Ukraina och invaderade landet)

Alla kommer att uteslutas. Det råder det ingen tvekan om det. Man får inte stå på ett annat partis lista inför ett val. (27 mar 2018, efter årsmötet i Korpilombolo när det blev klart att det inte skulle bli två (S)-listor i Pajala.)

Det råder ingen tvekan om att det saknats avsikt att döda eller skada. Alla inblandade har varit och är fortfarande förtvivlade över händelsen. (23 maj 2025, pressmeddelande efter domen föll)

Oavsett om man tycker att separatisterna och Ryssland eller Ukraina bär största skulden, så råder det råder ingen tvekan om att 100.000-tals civila får betala ett väldigt högt pris. (16 aug 2014, i artikeln)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!