Marc Meghira

Jag var vaken under natten och följde nyheterna och visste i morse hur det skulle vara idag – som alltid efter ett terrordåd, lite tryckt stämning, färre kunder. (21 apr 2017, när han pratar om hur dagen efter attentatet blev) Frankrike

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) under (=nedanför, mirakel) natten och (=et, samt) följde nyheterna och (=et, samt) visste i morse hur (=hurdan) det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) idag – som (=såsom) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) efter ett terrordåd, lite (=få) tryckt (=spänd) stämning, (=känsla, atmosfär, anda) färre kunder.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror vovakokenon unondoderor nonatottotenon ocochoh foföloljojdode nonyhohetoterornona ocochoh vovisossostote i momororsose hohuror dodetot soskokulollole vovarora idodagog – sosomom alolloltotidod efoftoteror etottot toterorrororordodådod, lolitote totrorycockoktot sostotämomnoninongog, fofärorrore kokunondoderor. (21 apr 2017, när han pratar om hur dagen efter attentatet blev)

Baklänges:  Rednuk erräf ,gninmäts tkcyrt etil ,dådrorret tte retfe ditlla mos – gadi arav elluks ted ruh esrom i etssiv hco anretehyn edjlöf hco nettan rednu nekav rav gaJ. (21 apr 2017, när han pratar om hur dagen efter attentatet blev)

SMS-svenska:

jag var vak1 unDr natt1 & följD nyhetRna & vissT i morC hur Dt sQlle vara idag – som alltid FtR ett tRordåd,liT tryckt stämning,fRre QnDr. (21 apr 2017, när han pratar om hur dagen efter attentatet blev)

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle nog säga att det är lite tryckt stämning här. (30 jun 2014, när de fick beskedet om inställda betalningar och kommande personalneddragningar.)

Ovissheten oroar såklart alltid. Idag gissar vi på att vi kortsiktigt tappar 10 procent på den engelska marknaden. Vi följer nyheterna, men våra kunder i England står lika frågande. Det är väldigt rörigt. (7 apr 2019, i en intervju i nyhetsartikeln)

Jag hade ett väldigt bra träningsläger i Portugal men efter att vi kom hem så har kroppen känts lite off. Det är egentligen först idag jag har tryckt på så det var lite oväntat att det gick så snabbt. (12 maj 2024, efter att ha satt nytt svenskt rekord på 100 meter under Mandl Memorial i Graz, Österrike)

Jag vill alltid förbättra mig, så självfallet ville jag att den här säsongen skulle vara lite bättre än fjolåret, även om jag visste att det skulle bli tufft. (14 dec 2017, pressmeddelande efter att ha fått utmärkelsen för Årets orienteringsprestationer.)

Det var lite tryckt stämning i teamet, det var lite tuffa tag, och det är klart att det står mycket på spel för dem, men det är lugnt nu. (3 sep 2016, efter heat ett och två i STCC-tävlingen på Solvalla)

Det är julafton om 136 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!