Susan Ritzén - SVT Nyheters Asienkorrespondent Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Det har kommit mat och vatten men då hade flera av människorna här redan dött. (12 aug 2014, i en skola i Erbil, efter att ha sökt skydd där från Isis framfart)
Det har kommit mat(=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk)och(=et, samt)vatten(=diväteoxid)men(=ändock, skada)då(=emedan, förr) hade flera(=många, ytterligare)av(=avbruten, från, bruten) människorna här redan dött.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot hoharor kokomommomitot momatot ocochoh vovatottotenon momenon dodå hohadode foflolerora avov momänonnonisoskokorornona hohäror roredodanon dodötottot. (12 aug 2014, i en skola i Erbil, efter att ha sökt skydd där från Isis framfart)
Baklänges:
Ttöd nader räh anroksinnäm va arelf edah åd nem nettav hco tam timmok rah teD. (12 aug 2014, i en skola i Erbil, efter att ha sökt skydd där från Isis framfart)
SMS-svenska:
Dt har kommit mat & vatt1 m1 då haD flRa av mNniskorna hR redan dött. (12 aug 2014, i en skola i Erbil, efter att ha sökt skydd där från Isis framfart)