Frans Timmermans

Jag sa till brexitörerna: ”Ni vill detta till vilket pris som helst. Ni borde ha varit ärliga mot britterna. Åk till Nissan-fabriken i Sunderland, som inte får tillverka nästa bilmodell. Var ärliga och säg till de anställda att brexit kostar er era jobb, men det är det värt. (31 mar 2019, i Agenda) Brexit

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa till (=åt, mot) brexitörerna: ”Ni vill detta till (=åt, mot) vilket pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) som (=såsom) helst. Ni (=er, du) borde (=torde) ha (=äga) varit ärliga mot (=till) britterna. Åk (=kärra) till (=åt, mot) Nissan-fabriken i Sunderland, som (=såsom) inte (=ej, icke) får tillverka (=fabricera, göra, konstruera, framställa, skapa, producera) nästa bilmodell. Var (=varje, varenda, vart) ärliga och (=et, samt) säg till (=åt, mot) de (=dom) anställda att brexit kostar er (=ni) era (=epok) jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det värt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosa totilollol bobrorexoxitotörorerornona: ”Noni vovilollol dodetottota totilollol vovilolkoketot poprorisos sosomom hohelolsostot. Noni boborordode hoha vovaroritot ärorloligoga momotot bobroritottoterornona. Åkok totilollol Nonisossosanon-fofabobrorikokenon i Sosunondoderorlolanondod, sosomom inontote fofåror totilollolvoverorkoka nonäsostota bobilolmomododelollol. Vovaror ärorloligoga ocochoh sosägog totilollol dode anonsostotälolloldoda atottot bobrorexoxitot kokosostotaror eror erora jojobobbob, momenon dodetot äror dodetot vovärortot. (31 mar 2019, i Agenda)

Baklänges:  Träv ted rä ted nem ,bboj are re ratsok tixerb tta adllätsna ed llit gäs hco agilrä raV .lledomlib atsän akrevllit råf etni mos ,dnalrednuS i nekirbaf-nassiN llit kÅ .anrettirb tom agilrä tirav ah edrob iN .tsleh mos sirp tekliv llit atted lliv iN” :anrerötixerb llit as gaJ. (31 mar 2019, i Agenda)

SMS-svenska:

jag sa till brXitörRna:”ni vill Dtta till vilket pris som hLst.ni borD ha varit Rliga mot brittRna.Åk till nissan-fabrik1 i sunDrland,som inT får tillvRka nästa bilmoDll.var Rliga & säg till D anställda att brXit kostar R Ra jobb,m1 Dt R Dt vRt. (31 mar 2019, i Agenda)

---

Liknande ordspråk:

Det kanske inte är värt det till vilket pris som helst, den spelstilen man har. Man vill ändå ha ett liv efter fotbollen. (20 maj 2024, under en intervju om tankarna kring karriärsavslutet och de skador som tvingade henne att sluta spela fotboll.)

Vi i Sölvesborgs kommun vill inte betala hur mycket som helst. Vi vilar på hanen tills de återkommer till oss för att se om vi kan komma överens om vad vi ska köpa och till vilket pris. (26 sep 2023, SVT Nyheter Blekinge)

Vi människor vill tillhöra en grupp till vilket pris som helst. Det är ren överlevnad. Vi ställer oss hela tiden frågan ”Duger jag för gruppen, är jag tillräckligt snygg, eller smart, eller smal?”. När vi får det här till oss två till tre timmar per dag uppfattar vi att vi inte är tillräckligt bra. (14 maj 2025, anders Hansen berättade detta i Aktuellt)

Vi vill ha en uppgörelse, men inte till vilket pris som helst. (18 feb 2016, - (inte specificerat))

Det kostar en del. Då blir det en avvägning om man ska visa att man slåss för amerikaner, som Biden sa, till vilket pris som helst. (1 aug 2024, i samband med fångutväxlingen mellan Ryssland och väst)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!