Gabriella Ingerstad

Under attacken ska endast soldater från Nigeria varit på plats. Men det är tydligt att Nigerias militära svar på Boko Haram inte har fungerat. (15 jan 2015, i samband med massakern i Baga, när den beskrivs som den värsta hittills och som en del i det upptrappade våldet från Boko Haram.) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) attacken ska (=skall) endast (=enbart, bara, blott) soldater från (=av) Nigeria varit på (=ettrig, kungen, villig) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att Nigerias militära svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) Boko Haram inte (=ej, icke) har fungerat.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Unondoderor atottotacockokenon soskoka enondodasostot sosololdodatoteror fofrorÃ¥non Nonigogeroria vovaroritot popÃ¥ poplolatotsos. Momenon dodetot äror totydodloligogtot atottot Nonigogeroriasos momilolitotärora sosvovaror popÃ¥ Bobokoko Hoharoramom inontote hoharor fofunongogeroratot. (15 jan 2015, i samband med massakern i Baga, när den beskrivs som den värsta hittills och som en del i det upptrappade vÃ¥ldet frÃ¥n Boko Haram.)

Baklänges:  taregnuf rah etni maraH okoB ¥Ãp ravs ar¤Ãtilim sairegiN tta tgildyt r¤Ã ted neM .stalp ¥Ãp tirav airegiN n¥Ãrf retadlos tsadne aks nekcatta rednU. (15 jan 2015, i samband med massakern i Baga, när den beskrivs som den värsta hittills och som en del i det upptrappade vÃ¥ldet frÃ¥n Boko Haram.)

SMS-svenska:

unDr attack1 ska 1dast ¤datR från niGria varit på plats.m1 Dt R tydligt att niGrias militRa svar på boko haram inT har funGrat. (15 jan 2015, i samband med massakern i Baga, när den beskrivs som den värsta hittills och som en del i det upptrappade våldet från Boko Haram.)

---

Liknande ordspråk:

Tidigare har Boko Haram försökt använda kidnappade barn och kvinnor för att köpslå med regeringen om att få tillfångatagna Boko Haram-medlemmar frisläppta. Människorättsorganisationen Human Rights Watch kom nyligen ut med en rapport där man sa att Boko Haram använder barnsoldater och unga kvinnor och flickor som sexslavar. (15 apr 2014, under en intervju)

Det verkar vara en väldig upptrappning från Boko Haram. Presidentvalet närmar sig i Nigeria och gruppen gör allt för att störa demokratin. (15 apr 2014, under en intervju)

Om det visar sig vara flickor från Chibok är det här en viktigt framgång för Nigeria. Kidnappningen har blivit en symbol för landets oförmåga att hantera Boko Haram. (28 apr 2015, i ett uttalande till SVT Nyheter)

Trots att Nigeria har västafrikas starkaste armé så har man inte lyckats slå ner Boko Haram, berätta Mats Utas. (14 feb 2015, nämner svårigheterna att bekämpa Boko Haram)

Många känner att Boko Haram får härja fritt, och att myndigheterna inte gör någonting. Militären kommer inte åt dem, och Boko Haram tappar inte i styrka. Så det finns en väldig uppgivenhet. (15 jan 2015, när de pratade om situationen i Nigeria)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!