Ordspråk från Jiddisch

Vagnen vilar om vintern, släden om sommaren, men hästen vilar aldrig. Djur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vagnen vilar om (=runt, ifall, försåvitt) vintern, släden om (=runt, ifall, försåvitt) sommaren, men (=ändock, skada) hästen vilar aldrig.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovagognonenon vovilolaror omom vovinontoterornon, soslolädodenon omom sosomommomarorenon, momenon hohäsostotenon vovilolaror aloldodrorigog.

Baklänges:  girdla raliv nets¤Ãh nem ,nerammos mo ned¤Ãls ,nretniv mo raliv nengaV.

SMS-svenska:

vagn1 vilar om vintRn,släd1 om sommar1,m1 häst1 vilar aldrig.

---

Liknande ordspråk:

Den seniga delen av sinnet är så att säga mer utvecklad på vintern, den köttsliga på sommaren. Vintern har gett litteraturen ben och senor, sommaren vävnader och blod. John Burroughs (1837-1921) Vinter

Avundsjukan vilar aldrig.

Vi vilar vår ben, men aldrig våra munnar.

Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där. Vi ser ju inga stjärnor, där intet mörker är. I ljusa irisringen du bär en mörk pupill, ty mörkt är allt, som ljuset med bävan längtar till. Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där, var inte rädd för mörkret, som ljusets hjärta bär.

"Hic iacet " - Här vilar.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!