Petra Söderqvist

Det är kaos i stan med alla militärer och poliser överallt. Trafiken står helt stilla och alla är rädda för att det ska smälla igen, jag stannar i min lägenhet resten av dagen. (22 mar 2016, när hon var på plats vid tunnelbanestationen Maalbeek när explosionen inträffade.) Terrorn i Bryssel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kaos (=virrvarr, tumult, oordning) i stan med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) militärer och (=et, samt) poliser överallt. Trafiken står helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) smälla (=braka, panga, krocka, knalla) igen, (=återigen, åter) jag stannar i min (=uttryck) lägenhet (=våning) resten av (=avbruten, från, bruten) dagen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror kokaosos i sostotanon momedod alollola momilolitotäroreror ocochoh popololisoseror övoveroralolloltot. Totrorafofikokenon sostotÃ¥ror hoheloltot sostotilollola ocochoh alollola äror rorädoddoda foföror atottot dodetot soskoka sosmomälollola igogenon, jojagog sostotanonnonaror i mominon lolägogenonhohetot roresostotenon avov dodagogenon. (22 mar 2016, när hon var pÃ¥ plats vid tunnelbanestationen Maalbeek när explosionen inträffade.)

Baklänges:  negad va netser tehneg¤Ãl nim i rannats gaj ,negi all¤Ãms aks ted tta r¶Ãf add¤Ãr r¤Ã alla hco allits tleh r¥Ãts nekifarT .tllarev¶Ã resilop hco rer¤Ãtilim alla dem nats i soak r¤Ã teD. (22 mar 2016, när hon var pÃ¥ plats vid tunnelbanestationen Maalbeek när explosionen inträffade.)

SMS-svenska:

Dt R kaos i stan med alla militRR & poliCr övRallt.trafik1 står hLt stilla & alla R rädda för att Dt ska smälla ig1,jag stannar i min läg1het rSt1 av dag1. (22 mar 2016, när hon var på plats vid tunnelbanestationen Maalbeek när explosionen inträffade.)

---

Liknande ordspråk:

Det var så overkligt. Vi kom till en militärbas, det var poliser, läkare och militärer överallt. Det kändes som en film, hur hade jag hamnat där? Så när vi till sist satt på planet var alla mest trötta. (3 feb 2020, när hon pratar om resan hem från Wuhan.)

Arbetsplatsen står nu helt stilla och alla anställda får hjälp om de vill. (7 nov 2017, efter en arbetsplatsolycka där en 50-årig man avled)

Vi kan tyvärr bara bekräfta att detta har hänt. Vi jobbar för att stötta den avlidne mannens familj. Arbetsplatsen står nu helt stilla och alla anställda får hjälp om de vill. (7 nov 2017, efter en arbetsplatsolycka där en 50-årig man avled)

Alla strävar framåt. Hon satsar mot alla fyra discipliner. Det är klart att hon måste lägga vissa träningar på fart. Jag vet inte om vi har närmat oss henne, eller om hon står stilla. (4 jan 2019, frida Hansdotter när hon talade om Mikaela Shiffrins prestationer.)

Jag har inga ord. Vi har väntat på det här så länge. Vi alla här i Grimsta har snackat om att det kommer smälla för Dejan. Du ser vad som händer nu. Han gör kaos. Om han är nye Zlatan? Nej, han är Dejan. (28 dec 2019, när han berättar om sina erfarenheter och vänskapen med Dejan Kulusevski.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!