Atefeh Sebdani

Inte bara att de tagit av sig hijaben utan att de också bär färgglada kläder. (29 okt 2022, dagens situation i Iran där kvinnor och flickor går på gatorna utan slöja) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att de (=dom) tagit av (=avbruten, från, bruten) sig hijaben utan att de (=dom) också (=även, likaså) bär färgglada kläder. (=utstyrsel, plagg, stass)

---

Översatt till rövarspråket:  Inontote bobarora atottot dode totagogitot avov sosigog hohijojabobenon utotanon atottot dode ocockoksoså bobäror fofärorgoggogloladoda koklolädoderor. (29 okt 2022, dagens situation i Iran där kvinnor och flickor går på gatorna utan slöja)

Baklänges:  Redälk adalggräf räb åskco ed tta natu nebajih gis va tigat ed tta arab etnI. (29 okt 2022, dagens situation i Iran där kvinnor och flickor går på gatorna utan slöja)

SMS-svenska:

inT bara att D tagit av sig hijab1 utan att D ocxå bR fRgglada kläDr. (29 okt 2022, dagens situation i Iran där kvinnor och flickor går på gatorna utan slöja)

---

Liknande ordspråk:

Mycket blir bara liggande, ibland utan att man ens tagit bort prislappen. Det här är en utmaning för oss som medborgare – att handla mer second hand, vara rädda om våra kläder, lämna ifrån oss det vi inte använder. (8 jan 2019, intervju i nyhetsartikeln)

Till exempel att bara tvätta de kläder du tänker använda. Kan man välja att inte tvätta under ett par dagar och använda de kläder man har – det är också ett vattenbesparingstips. (13 jul 2025, när hon ger råd om hur man kan spara vatten i vardagen.)

Hon lägger sig i sängen med alla kläder på och typ somnar. Jag bara ”men vänta, det här är asobehagligt, du kan inte sova nu” för hon blir helt borta. Hon har tagit så slut på energi att hon bara vill sova. (25 feb 2022, under en talkshow)

I Sverige är det unikt för det här är ju inte en secondhandaffär utan det är bara nya osålda kläder. (12 maj 2025, under intervjun i artikeln)

På Erikshjälpen, som har sitt huvudkontor i Jönköping, har man också tagit ställning mot den kinesiska modejätten Shein och tar inte längre emot deras kläder. (27 jan 2025, när hon berättar om Erikshjälpens ställningstagande mot modejätten Shein.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!