Elisabeth Jilderyd

I dag har vi inom EU ett gemensamt dataskyddsdirektiv från 1995. Det är en form av lagstiftning som bygger på principer för den nivå medlemsländerna ska ha på sin dataskyddslagstiftning, men som medlemsländerna har ganska stor frihet att implementera på sitt eget sätt. Den nya förordningen är en annan typ av rättsligt instrument, en EU-förordning som gäller direkt i alla medlemsländer. Det finns alltså inget utrymme för medlemsländerna att ändra lagstiftningen. (7 aug 2017, till SVT Nyheter) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dag har vi inom EU ett gemensamt dataskyddsdirektiv från (=av) 1995. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) lagstiftning som (=såsom) bygger på (=ettrig, kungen, villig) principer för (=ty, förut, stäv) den nivå (=grad, klass, etapp, plan) medlemsländerna ska (=skall) ha (=äga) på (=ettrig, kungen, villig) sin dataskyddslagstiftning, men (=ändock, skada) som (=såsom) medlemsländerna har ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) att implementera (=införliva, genomföra, införa) på (=ettrig, kungen, villig) sitt eget sätt. (=fason) Den nya förordningen är (=befinner sig, vara) en (=någon) annan typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) rättsligt instrument, (=verktyg, redskap) en (=någon) EU-förordning som (=såsom) gäller direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) i alla (=varje, samtliga) medlemsländer. Det finns alltså (=nämligen, således) inget (=ingenting) utrymme (=spelrum, svängrum, plats) för (=ty, förut, stäv) medlemsländerna att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) lagstiftningen.

---

Översatt till rövarspråket:  I dodagog hoharor vovi inonomom EU etottot gogemomenonsosamomtot dodatotasoskokydoddodsosdodirorekoktotivov fofrorånon 1995. Dodetot äror enon foforormom avov lolagogsostotifoftotnoninongog sosomom bobygoggogeror popå poprorinoncocipoperor foföror dodenon nonivovå momedodlolemomsoslolänondoderornona soskoka hoha popå sosinon dodatotasoskokydoddodsoslolagogsostotifoftotnoninongog, momenon sosomom momedodlolemomsoslolänondoderornona hoharor goganonsoskoka sostotoror fofrorihohetot atottot imompoplolemomenontoterora popå sositottot egogetot sosätottot. Dodenon nonya foförororordodnoninongogenon äror enon anonnonanon totypop avov rorätottotsosloligogtot inonsostotrorumomenontot, enon EU-foförororordodnoninongog sosomom gogälolloleror dodirorekoktot i alollola momedodlolemomsoslolänondoderor. Dodetot fofinonnonsos alolloltotsoså inongogetot utotrorymommome foföror momedodlolemomsoslolänondoderornona atottot änondodrora lolagogsostotifoftotnoninongogenon. (7 aug 2017, till SVT Nyheter)

Baklänges:  Negnintfitsgal ardnä tta anrednälsmeldem röf emmyrtu tegni åstlla snnif teD .rednälsmeldem alla i tkerid relläg mos gnindroröf-UE ne ,tnemurtsni tgilsttär va pyt nanna ne rä negnindroröf ayn neD .ttäs tege ttis åp aretnemelpmi tta tehirf rots aksnag rah anrednälsmeldem mos nem ,gnintfitsgalsddyksatad nis åp ah aks anrednälsmeldem åvin ned röf repicnirp åp reggyb mos gnintfitsgal va mrof ne rä teD .5991 nårf vitkeridsddyksatad tmasnemeg tte UE moni iv rah gad I. (7 aug 2017, till SVT Nyheter)

SMS-svenska:

i dag har vi inom eu ett Gm1samt dataskyddsdirektiv från 1995.Dt R 1 form av lagstiftning som bygGr på princiPr för d1 nivå medlMslNDrna ska ha på sin dataskyddslagstiftning,m1 som medlMslNDrna har ganska stor frihet att implM1tRa på sitt eGt sätt.d1 nya förordning1 R 1 annan typ av rättsligt instrum1t,1 eu-förordning som gällR direkt i alla medlMslNDr.Dt finns alltså inGt utrymme för medlMslNDrna att Ndra lagstiftning1. (7 aug 2017, till SVT Nyheter)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste förbereda oss för miljoner av flyktingar på väg till EU. Jag väntar mig att det kommer att finnas en stark solidaritet från alla medlemsländerna, både gentemot flyktingarna men också mot de medlemsländer som är hårdast drabbade just nu. (3 mar 2022, på väg in till mötet i Bryssel.)

Men det handlar också om vikten av förebyggande arbete och nu är det upp till medlemsländerna att implementera detta. (19 apr 2016, efter att FN:s generalförsamling antagit en resolution om narkotikapolitiken)

På sätt och vis förs ett par diskussioner samtidigt. Dels handlar det om hur mycket pengar EU ska ha av medlemsländerna, dels handlar det om vilken roll EU egentligen ska ha i förhållande till sina medlemsländer. (15 apr 2019, i en diskussion om EU:s budget och roll efter Storbritanniens avgång.)

Det var ett enigt beslut från alla medlemsländerna och VM är helt inställt, det skjuts inte upp. (21 mar 2020, när Larsson pratade om beslutet att ishockey-VM för herrar i Schweiz ställdes in.)

Medlemsländerna ska avsätta minst 5 procent av sitt bnp på försvar. (23 jun 2025, under presskonferens inför Nato-toppmötet i Haag på måndagen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!