Per Anders Engler

Natten har varit relativt lugn. Det var en stor manifestation i Barcelona där självständighetsanhängare firade in på natten, men det har inte kommit några rapporter om oroligheter. (2 okt 2017, direkt i Morgonstudion) Katalonien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Natten har varit relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) lugn. (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) manifestation i Barcelona där självständighetsanhängare firade in på (=ettrig, kungen, villig) natten, men (=ändock, skada) det har inte (=ej, icke) kommit några rapporter om (=runt, ifall, försåvitt) oroligheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonatottotenon hoharor vovaroritot rorelolatotivovtot lolugognon. Dodetot vovaror enon sostotoror momanonifofesostotatotionon i Bobarorcocelolonona dodäror sosjojälolvovsostotänondodigoghohetotsosanonhohänongogarore fofiroradode inon popå nonatottotenon, momenon dodetot hoharor inontote kokomommomitot nonågogrora rorapoppoporortoteror omom ororololigoghohetoteror. (2 okt 2017, direkt i Morgonstudion)

Baklänges:  Retehgiloro mo retroppar argån timmok etni rah ted nem ,nettan åp ni edarif eragnähnastehgidnätsvläjs räd anolecraB i noitatsefinam rots ne rav teD .ngul tvitaler tirav rah nettaN. (2 okt 2017, direkt i Morgonstudion)

SMS-svenska:

natt1 har varit rLativt lugn.Dt var 1 stor manifSta10n i barClona dR självstNdighetsanhNgare firaD in på natt1,m1 Dt har inT kommit några rapportR om orolighetR. (2 okt 2017, direkt i Morgonstudion)

---

Liknande ordspråk:

Natten har varit relativt lugn, vädret oförändrat och vi har jobbat med att hålla begränsningar. Fokus är att hålla inringning av branden så att den inte sprider sig. (8 aug 2014, vid bekämpningen av skogsbranden i Västmanland.)

Det har varit relativt lugnt under veckan i Malung och inga gripanden. Och betydligt lugnare var det nu sista natten till skillnad mot natten till lördagen. (23 jul 2023, sammanfattning av polisens observationer om lugnet under Dansbandsveckan 2023.)

Sen var kvällen och natten relativt lugn och det håller i sig – vi jobbar på. (18 jul 2018, under onsdagsmorgonen)

Vi har varit ute hela natten och nu börjar folk som inte märkt något under natten vakna, så vi får in mycket samtal nu. (14 jul 2024, under översvämningarna i Östergötland när räddningstjänsten har varit ute hela natten.)

Natten har därefter varit lugn. (11 jun 2021, under natten efter branden i Vrinneviskogen)

Här har vi samlat ordspråk i 12999 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!