Premiärminister Meles Zenawi dog(=avled) i går kväll(=afton)runt(=ungefär, om, omkring) midnatt.
Översatt till rövarspråket:
Poproremomiärormominonisostoteror Momelolesos Zozenonawowi dodogog i gogåror kokvovälollol rorunontot momidodnonatottot. (21 aug 2012, i den statliga tv-sändningen i Addis Abeba)
Baklänges:
Ttandim tnur llävk råg i god iwaneZ seleM retsinimräimerP. (21 aug 2012, i den statliga tv-sändningen i Addis Abeba)
SMS-svenska:
prMiRministR mLS z1awi dog i går kväll runt midnatt. (21 aug 2012, i den statliga tv-sändningen i Addis Abeba)