Nyamko Sabuni

Vi har under morgonen tagit del av tragiska nyheter där ett flygplan förolyckats i Iran. Uppgifter tyder på att flertalet svenskar omkommit i flygplanskraschen. Mina tankar går till offren och deras anhöriga. För anhörigas skull hoppas jag att det inom kort kan bringas klarhet i händelseförloppet. (8 jan 2020, på Twitter efter flygolyckan i Iran 2020) Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har under (=nedanför, mirakel) morgonen tagit del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) tragiska nyheter där ett flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) förolyckats i Iran. Uppgifter (=data) tyder på (=ettrig, kungen, villig) att flertalet svenskar omkommit i flygplanskraschen. Mina tankar går till (=åt, mot) offren och (=et, samt) deras anhöriga. För (=ty, förut, stäv) anhörigas skull hoppas jag att det inom kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) kan (=har kunskap i) bringas klarhet (=tydlighet) i händelseförloppet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor unondoderor momororgogononenon totagogitot dodelol avov totroragogisoskoka nonyhohetoteror dodäror etottot foflolygogpoplolanon foförorololycockokatotsos i Iroranon. Upoppopgogifoftoteror totydoderor popå atottot foflolerortotaloletot sosvovenonsoskokaror omomkokomommomitot i foflolygogpoplolanonsoskokrorasoscochohenon. Mominona totanonkokaror gogåror totilollol ofoffofrorenon ocochoh doderorasos anonhohörorigoga. Foföror anonhohörorigogasos soskokulollol hohopoppopasos jojagog atottot dodetot inonomom kokorortot kokanon bobrorinongogasos koklolarorhohetot i hohänondodelolsosefoförorlolopoppopetot. (8 jan 2020, på Twitter efter flygolyckan i Iran 2020)

Baklänges:  Teppolröfeslednäh i tehralk sagnirb nak trok moni ted tta gaj sappoh lluks sagiröhna röF .agiröhna sared hco nerffo llit råg raknat aniM .nehcsarksnalpgylf i timmokmo raksnevs telatrelf tta åp redyt retfigppU .narI i stakcyloröf nalpgylf tte räd retehyn aksigart va led tigat nenogrom rednu rah iV. (8 jan 2020, på Twitter efter flygolyckan i Iran 2020)

SMS-svenska:

vi har unDr morgon1 tagit Dl av tragiska nyhetR dR ett flygplan förolyckats i iran.uppgiftR tyDr på att flRtalet sv1skar omkommit i flygplanskrasch1.mina tankar går till offr1 & Dras anhöriga.för anhörigas sQll hoppas jag att Dt inom kort kan bringas klarhet i hNDlCförlopPt. (8 jan 2020, på Twitter efter flygolyckan i Iran 2020)

---

Liknande ordspråk:

Dramatiska och tragiska nyheter från Köpenhamn ikväll. Mina tankar går till offren och deras anhöriga och till hjälppersonalen som just nu arbetar för att rädda liv och trygga befolkningen. (3 jul 2022, via Twitter efter skjutningen i Köpenhamn)

Fruktansvärda nyheter från Bryssel om attentatet på flygplatsen. Mina tankar går till offren och deras anhöriga. (22 mar 2016, kommentar om terrordåd i Bryssel)

Svenskar fanns ombord och har förolyckats. Mina varmaste kondoleanser till de anhöriga. Det är en tragedi för de drabbade, deras familjer & vänner. UD:s krisorganisation är igångsatt. (8 jan 2020, på Twitter efter flygolyckan i Iran 2020)

Svenskar fanns ombord och har förolyckats. Mina varmaste kondoleanser till de anhöriga. Det är en tragedi för de drabbade, deras familjer och vänner. UD:s krisorganisation är igångsatt. (8 jan 2020, när Ann Linde skrev på Twitter efter kraschen)

Det är med stor bestörtning jag har tagit emot den tragiska nyheten om att Mats Löfving har avlidit. Mina tankar går till hans familj och anhöriga. Polisförbundet kommer att stötta på det sätt vi kan i detta läge. (23 feb 2023, i ett mejl till SVT Nyheter efter beskedet om Mats Löfvings död.)

Det är julafton om 137 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!