Elina Erlandsson

Just nu mäktar hjälporganisationerna i Syrien bara med de mest akuta, livsavgörande insatserna – att ge vård, tak över huvudet, mat och vatten. Men i framtiden kommer behovet att vara enormt av hjälp med att bearbeta alla hemska upplevelser. (7 apr 2013, nyhetsartikel om situationen i Syrien) Syrienkriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mäktar hjälporganisationerna i Syrien bara (=enda, enbart, endast) med (=tillsammans) de (=dom) mest akuta, livsavgörande insatserna – att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) vård, (=omsorg, skötsel, behandling) tak (=yttertak, innertak, hustak) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvudet, mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) vatten. (=diväteoxid) Men (=ändock, skada) i framtiden kommer behovet att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) enormt (=väldigt) av (=avbruten, från, bruten) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) med (=tillsammans) att bearbeta (=ombilda, övertala, forma, behandla, processa) alla (=varje, samtliga) hemska upplevelser.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojusostot nonu momäkoktotaror hohjojälolpopororgoganonisosatotiononerornona i Sosyrorienon bobarora momedod dode momesostot akokutota, lolivovsosavovgogöroranondode inonsosatotsoserornona – atottot goge vovårordod, totakok övoveror hohuvovudodetot, momatot ocochoh vovatottotenon. Momenon i fofroramomtotidodenon kokomommomeror bobehohovovetot atottot vovarora enonorormomtot avov hohjojälolpop momedod atottot bobearorbobetota alollola hohemomsoskoka upoppoplolevovelolsoseror. (7 apr 2013, nyhetsartikel om situationen i Syrien)

Baklänges:  Reslevelppu aksmeh alla atebraeb tta dem pläjh va tmrone arav tta tevoheb remmok neditmarf i neM .nettav hco tam ,teduvuh revö kat ,dråv eg tta – anrestasni ednarögvasvil ,atuka tsem ed dem arab neiryS i anrenoitasinagropläjh ratkäm un tsuJ. (7 apr 2013, nyhetsartikel om situationen i Syrien)

SMS-svenska:

just nu mäktar hjälporganisa10nRna i syri1 bara med D mSt aQta,livsavgöranD insatCrna – att G vård,tak övR huvuDt,mat & vatt1.m1 i framtid1 kommR BhoVt att vara 1ormt av hjälp med att BarBta alla hMska upplevLCr. (7 apr 2013, nyhetsartikel om situationen i Syrien)

---

Liknande ordspråk:

Att minska utanförskapet och satsa på jobb eller utbildning är de åtgärder Rasmus Persson talar om för de här männen, samt behovet av hjälp för att bearbeta traumatiska upplevelser. (21 jan 2015, i en intervju som publicerades i veckan)

Han kommer in när man är i sorgen och behöver bearbeta det som har hänt, och när vi behöver som mest hjälp också. Och han har utnyttjat situationen, det är hemskt. Det gör att vi inte kommer vidare i vår sorg och måste bearbeta det han gjort också. (16 apr 2025, när Jenny Hagman pratar om Nils Thuresson.)

Scanias företagshälsovård finns alltsedan kvällen då den tragiska olyckan inträffade till hands med samtalsstöd för de medarbetare och chefer som är i behov av hjälp att bearbeta sina upplevelser. Att olyckan nu prövas av Södertälje tingsrätt väcker känslor och minnen till liv som kan aktualisera behovet av sådant stöd. (28 aug 2019, i ett mejl till SVT)

Vi har tidigare framfört det akuta behovet av vård med tanke på hans medicinska situation. Det kvarstår. Vi kommer att fortsätta påpeka det oavsett rättsprocessen, men vi går inte in på vilka steg vi tar. (24 okt 2016, kommentar om vården för Fikru Maru)

I framtiden tror jag att det kommer att vara mer upplevelser i köpcentrum. Den effektiva shoppingen där man åker och handlar och sedan åker hem är jag inte så säker på kommer att finnas kvar på samma sätt i framtiden. (8 apr 2020, när han pratade om framtiden för köpcentrum.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!