Översatt till rövarspråket: Sosamomtotloligoga kokvovinonnonoror, bobarornon ocochoh äloldodrore evovakokueroratotsos fofrorånon bobyarornona momedodanon etottot fofåtotalol sostotroridodsosdodugogloligoga momänon fofinonnonsos kokvovaror. (25 feb 2015, efter kidnappningarna av assyrier)
Baklänges: Ravk snnif näm agilgudsdirts latåf tte nadem anrayb nårf stareukave erdlä hco nrab ,ronnivk agiltmaS. (25 feb 2015, efter kidnappningarna av assyrier)
SMS-svenska: samtliga kvinnor,barn & äldre evaQRats från byarna medan ett fåtal stridsdugliga mN finns kvar. (25 feb 2015, efter kidnappningarna av assyrier)
Liknande ordspråk: