Malin Björk

Vi var på väg genom tullen då vi först hörde en smäll ovaför oss. Sen small det en gång till och började singla ner grus från taket och då sprang vi. (22 mar 2016, på flygplatsens ankomshall när det smällde) Terrorn i Bryssel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) genom (=igenom) tullen då (=emedan, förr) vi först (=främst) hörde en (=någon) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) ovaför oss. Sen (=försenad) small det en (=någon) gång (=väg, passage) till (=åt, mot) och (=et, samt) började singla ner (=ned) grus från (=av) taket och (=et, samt) då (=emedan, förr) sprang vi.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror popå vovägog gogenonomom totulollolenon dodå vovi foförorsostot hohörordode enon sosmomälollol ovovafoföror osossos. Sosenon sosmomalollol dodetot enon gogånongog totilollol ocochoh bobörorjojadode sosinongoglola noneror gogrorusos fofrorånon totakoketot ocochoh dodå sospoproranongog vovi. (22 mar 2016, på flygplatsens ankomshall när det smällde)

Baklänges:  Iv gnarps åd hco tekat nårf surg ren algnis edajröb hco llit gnåg ne ted llams neS .sso röfavo lläms ne edröh tsröf iv åd nellut moneg gäv åp rav iV. (22 mar 2016, på flygplatsens ankomshall när det smällde)

SMS-svenska:

vi var på väg g1om tull1 då vi först hörD 1 smäll ovaför oss.s1 small Dt 1 gång till & börjaD singla nR grus från taket & då sprang vi. (22 mar 2016, på flygplatsens ankomshall när det smällde)

---

Liknande ordspråk:

Det trillade ner grejer från taket. De bara öppnade tullen och jag bara sprang. (22 mar 2016, efter den första smällen på flygplatsen i Zaventem i Bryssel)

Jag hörde en smäll och tittade ut genom fönstret, då såg jag rök ovanför träden som gick upp från villan. (28 jan 2025, villa utanför Ödåkra skadades vid explosion)

Hon hörde en kraftig smäll från badrummet innan midnatt den 28 januari, och en minut senare ytterligare en smäll. (24 maj 2020, 28 januari 2023)

Jag hade precis lagt ut minnet från det förra hjulet på min facebook när jag hörde hur det small till. Jag trodde det var en olycka, men det var ett hjul till – helt otroligt. (19 jul 2017, den 13 juli 2017 när ett hjul från en personbil studsade in i trädgården)

Vi hörde en smäll och alla började springa. (3 jun 2017, när folk började springa efter en smäll.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!