Michelle Bachelet

En utdragen inbördes konflikt kommer att orsaka katastrofal skada på både Tigray och hela Etiopien, och omintetgöra åratal av utveckling och framsteg. (13 nov 2020, efter rapporter om massakrer påpekar hon att krigshandlingar mot civila är krigsbrott.) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) utdragen (=lång, långdragen, långvarig, långsträckt) inbördes konflikt (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) kommer att orsaka (=föranleda, vålla) katastrofal (=fatal, ödesdiger) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) på (=ettrig, kungen, villig) både Tigray och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) Etiopien, och (=et, samt) omintetgöra (=kullkasta, förstöra) åratal av (=avbruten, från, bruten) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) och (=et, samt) framsteg. (=förbättring, progress)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon utotdodroragogenon inonbobörordodesos kokononfoflolikoktot kokomommomeror atottot ororsosakoka kokatotasostotrorofofalol soskokadoda popÃ¥ bobÃ¥dode Totigogroray ocochoh hohelola Etotiopopienon, ocochoh omominontotetotgogörora Ã¥roratotalol avov utotvovecockoklolinongog ocochoh fofroramomsostotegog. (13 nov 2020, efter rapporter om massakrer pÃ¥pekar hon att krigshandlingar mot civila är krigsbrott.)

Baklänges:  getsmarf hco gnilkcevtu va latar¥Ã ar¶Ãgtetnimo hco ,neipoitE aleh hco yargiT ed¥Ãb ¥Ãp adaks lafortsatak akasro tta remmok tkilfnok sedr¶Ãbni negardtu nE. (13 nov 2020, efter rapporter om massakrer pÃ¥pekar hon att krigshandlingar mot civila är krigsbrott.)

SMS-svenska:

1 utdrag1 inbörDs konflikt kommR att orsaka katastrofal skada på båD tigray & hLa e10pi1,& ominTtgöra åratal av utVckling & framsTg. (13 nov 2020, efter rapporter om massakrer påpekar hon att krigshandlingar mot civila är krigsbrott.)

---

Liknande ordspråk:

Min klient är både gammal och har en lindrig kognitiv funktionsnedsättning. Ett livstidsstraff skulle orsaka honom en stor skada. (25 apr 2023, under rättegångens sista dag då han argumenterade för ett kortare straff.)

Vi kommer aldrig acceptera dessa attacker för att misskreditera Tibets utveckling och framsteg. (21 okt 2021, presskonferens)

Det är en lång och utdragen konflikt i en allt oroligare region. Ett erkännande av Västsahara är inte en lösning på konflikten. (15 jan 2016, under intervju)

Det är ett väldigt olyckligt beslut från USA:s sida. Det här kommer orsaka stor skada för våra stål- och aluminiumindustrier. Beslutet skadar jobb inom EU och i USA. (1 jun 2018, under en presskonferens på fredagseftermiddagen)

Det är en negativ utveckling som kommer att skada freden. (30 nov 2012, i en intervju med brittiska BBC på fredagen)

Det är julafton om 191 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!