Samir Abu Eid

Det är en gräns som regimen kontrollerar och som har varit öppen under hela konflikten. Det är trafik hela tiden åt båda hållen, alla bor ju inte i Damaskus. Men det är många som flyr från Damaskus nu. Man ser att det är väldigt många välbärgade Damaskusbor som flyr nu och man förstår att det är en slags elit, det är inte som flyktingarna vi har sett tidigare. (31 aug 2013, på plats i libanesiska Masnaa, vid gränsen mellan Libanon och Syrien när han talade om gränsen vid Masnaa.) Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) som (=såsom) regimen kontrollerar och (=et, samt) som (=såsom) har varit öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) konflikten. Det är (=befinner sig, vara) trafik hela (=alltsammans, läka) tiden åt (=till) båda (=bägge) hållen, alla (=varje, samtliga) bor ju inte (=ej, icke) i Damaskus. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) flyr från (=av) Damaskus nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Man (=idiot, kille, karl) ser att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) välbärgade Damaskusbor som (=såsom) flyr nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) förstår att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) slags elit, (=grädda) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) som (=såsom) flyktingarna vi har sett tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror enon gogroränonsos sosomom roregogimomenon kokonontotrorololloleroraror ocochoh sosomom hoharor vovaroritot öpoppopenon unondoderor hohelola kokononfoflolikoktotenon. Dodetot äror totrorafofikok hohelola totidodenon Ã¥tot bobÃ¥doda hohÃ¥lollolenon, alollola boboror joju inontote i Dodamomasoskokusos. Momenon dodetot äror momÃ¥nongoga sosomom foflolyror fofrorÃ¥non Dodamomasoskokusos nonu. Momanon soseror atottot dodetot äror voväloldodigogtot momÃ¥nongoga vovälolbobärorgogadode Dodamomasoskokusosboboror sosomom foflolyror nonu ocochoh momanon foförorsostotÃ¥ror atottot dodetot äror enon soslolagogsos elolitot, dodetot äror inontote sosomom foflolykoktotinongogarornona vovi hoharor sosetottot totidodigogarore. (31 aug 2013, pÃ¥ plats i libanesiska Masnaa, vid gränsen mellan Libanon och Syrien när han talade om gränsen vid Masnaa.)

Baklänges:  eragidit ttes rah iv anragnitkylf mos etni r¤Ã ted ,tile sgals ne r¤Ã ted tta r¥Ãtsr¶Ãf nam hco un rylf mos robsuksamaD edagr¤Ãbl¤Ãv agn¥Ãm tgidl¤Ãv r¤Ã ted tta res naM .un suksamaD n¥Ãrf rylf mos agn¥Ãm r¤Ã ted neM .suksamaD i etni uj rob alla ,nell¥Ãh ad¥Ãb t¥Ã nedit aleh kifart r¤Ã teD .netkilfnok aleh rednu nepp¶Ã tirav rah mos hco rarellortnok nemiger mos sn¤Ãrg ne r¤Ã teD. (31 aug 2013, pÃ¥ plats i libanesiska Masnaa, vid gränsen mellan Libanon och Syrien när han talade om gränsen vid Masnaa.)

SMS-svenska:

Dt R 1 grNs som regim1 kontrollRar & som har varit öpp1 unDr hLa konflikt1.Dt R trafik hLa tid1 åt båda Hll1,alla bor ju inT i damasQs.m1 Dt R många som flyr från damasQs nu.man Cr att Dt R väldigt många välbRgaD damasQsbor som flyr nu & man förstår att Dt R 1 slags Lit,Dt R inT som flyktingarna vi har Ctt tidigare. (31 aug 2013, på plats i libanesiska Masnaa, vid gränsen mellan Libanon och Syrien när han talade om gränsen vid Masnaa.)

---

Liknande ordspråk:

Därför att det inte finns någon lösning i sikte. I en situation som råder i exempelvis Syrien, med många barnfamiljer bland flyktingarna, är det utan tvekan den viktigaste faktorn. Folk inser att en lösning på konflikten inte finns i närtid, utan kanske 10 år eller mer bort och då flyr man igen för sina barns framtids skull. (12 okt 2015, när Johan Ekman, researcher, intervjuar Måns Fellesson)

Därför att det inte finns någon lösning i sikte. I den situation som råder i exempelvis Syrien, med många barnfamiljer bland flyktingarna, är det utan tvekan den viktigaste faktorn. Folk inser att en lösning på konflikten inte finns i närtid, utan kanske 10 år eller mer bort. Då flyr man igen för sina barns framtids skull. (12 okt 2015, i en intervju med SVT Livekollen)

Jag har aldrig sett så många människor på vandring, och så många småbarn. Det är inga trashankar, utan de flesta är medelklass från storstäder i Syrien som flyr för sina barns framtids skull. De är inte alls förberedda på det de möter här. (31 aug 2015, mellan Serbien och Ungern)

Hela Damaskus har i princip spärrats av, och helt plötsligt syns militären överallt hela tiden. (18 jul 2012, i Damaskus under ett attentat mot den syriska säkerhetstjänstens huvudkontor)

Burma känner djupt för alla grupper som lider på grund av konflikten och att landet är bekymrat över att så många muslimer flyr till Bangladesh. (19 sep 2017, i ett tv-sänt tal till nationen efter våldet mot och fördrivningen av minoritetsgruppen rohingya)

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!