Ordspråk från Japan

I älskarens ögon är koppärren smilgropar. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I älskarens ögon är (=befinner sig, vara) koppärren smilgropar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I älolsoskokarorenonsos ögogonon äror kokopoppopärorrorenon sosmomilolgogroropoparor.

Baklänges:  raporglims nerr¤Ãppok r¤Ã nog¶Ã sneraksl¤Ã I.

SMS-svenska:

i älskar1s ögon R koppRr1 smilgropar.

---

Liknande ordspråk:

Jag har tittat in i dina ögon med mina ögon. Jag har lagt mitt hjärta nära ditt.  I have looked into your eyes with my eyes. I have put my heart near your heart. Pope John XXIII (1881-1963) Ögon, Glasögon, Kontaktlinser

Vissa kvinnor skrattar när de roar sig. Andra eftersom de har smilgropar!

Noen kvinner ler fordi de morer seg. Andre fordi de har smilehull!

Varför fortsätter alla att kalla sträcken runt ögonen för smilgropar? Så roligt har vi väl inte haft det!

Hvorfor fortsetter alle å kalle strekene rundt øynene for smilerynker? Så morsomt har vi da ikke hatt det!

Med öppna ögon (med vetskap om eventuella problem som kan uppstå när man ger sig in i något)

With open eyes

Ha ögon i nacken (verka ha förmågan att kunna se vad som händer bakom ens rygg)

Have eyes in/at the back of one's head

Det är julafton om 257 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!