Nabil Mohammed

Också vi fiskare här i Sira berörs av blockaden. Vårt land svälter eftersom vi tidigare importerat nästan allt – utom fisken. Nu har andra länder gjort det nästan omöjligt för oss att fånga vårt enda egna levebröd. (21 jan 2018, fiskeauktionen i den lilla hamnen Sira i Aden, i södra delen av landet) Jemen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Också (=även, likaså) vi fiskare här i Sira berörs av (=avbruten, från, bruten) blockaden. Vårt land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) svälter eftersom (=därför att) vi tidigare (=förut, förr) importerat nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) allt (=allting, alltsammans) – utom fisken. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har andra länder gjort det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) omöjligt för (=ty, förut, stäv) oss att fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) vårt enda (=bara) egna levebröd. (=uppehälle)

---

Översatt till rövarspråket:  Ocockoksoså vovi fofisoskokarore hohäror i Sosirora boberorörorsos avov boblolocockokadodenon. Vovårortot lolanondod sosvoväloltoteror efoftoterorsosomom vovi totidodigogarore imompoporortoteroratot nonäsostotanon alolloltot – utotomom fofisoskokenon. Nonu hoharor anondodrora lolänondoderor gogjojorortot dodetot nonäsostotanon omomöjojloligogtot foföror osossos atottot fofånongoga vovårortot enondoda egognona lolevovebobrorödod. (21 jan 2018, fiskeauktionen i den lilla hamnen Sira i Aden, i södra delen av landet)

Baklänges:  Dörbevel ange adne tråv agnåf tta sso röf tgiljömo natsän ted trojg rednäl ardna rah uN .neksif motu – tlla natsän taretropmi eragidit iv mosretfe retlävs dnal tråV .nedakcolb va sröreb ariS i räh eraksif iv åskcO. (21 jan 2018, fiskeauktionen i den lilla hamnen Sira i Aden, i södra delen av landet)

SMS-svenska:

ocxå vi fiskare hR i sira Brörs av blockad1.vårt land svältR FtRsom vi tidigare importRat nästan allt – utom fisk1.nu har andra lNDr gjort Dt nästan omöjligt för oss att fånga vårt 1da egna leVbröd. (21 jan 2018, fiskeauktionen i den lilla hamnen Sira i Aden, i södra delen av landet)

---

Liknande ordspråk:

Andra länder har gjort det nästan omöjligt för oss att fånga vårt enda egna levebröd. (21 jan 2018, fiskeauktionen i den lilla hamnen Sira i Aden, i södra delen av landet)

Det finns nästan inga länder i världen som har påverkat sitt egna skogsekosystem så allvarligt och så mycket som Sverige har gjort de senaste 50-60 åren med vårt storindustriella kalhyggesskogsbruk. (20 aug 2018, under en intervju eller uttalande om Sveriges skogsbruk)

En del politiker i Washington vill kämpa för andra länder, men president Trump kommer alltid kämpa för det amerikanska folket. Som andra länder med meritbaserad invandring, slåss president Trump för en permanent lösning som gör vårt land starkare genom att välkomna dem som kan bidra till vårt samhälle, ekonomi och integrera sig i vårt fantastiska land. (12 jan 2018, en kommentar till nyhetsbyrån Reuters)

Sverige och flera andra länder hade hellre velat se ett ännu starkare språk, där vi säger att vi vill förstärka vårt åtagande. Men det var omöjligt att få igenom eftersom några länder var starkt emot det. (5 okt 2019, efter mötet i Luxemburg)

Vi firar att vi har en demokrati sedan 100 år, vi firar vårt land, att vi är stolta över vårt land. Vi förstår att vårt land hör hemma i en större gemenskap, både i Europa och i världen. Samtidigt visar vi stolthet för våra traditioner, men också vår framtid. (6 jun 2018, när han talade inför de omkring 1 000 personer som samlats i Mullsjö)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!