Shirin Mehdi

Jag riskerar mitt eget liv genom att vara här. Min familj i Sverige vill att jag ska komma hem, men jag kan inte lämna människorna här. Om det händer något vet jag inte om de kommer att klara sig. (15 okt 2019, under kriget i norra Syrien) Syrien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag riskerar mitt (=kärna) eget liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) genom (=igenom) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här. Min (=uttryck) familj (=ätt) i Sverige vill att jag ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) människorna här. Om (=runt, ifall, försåvitt) det händer något vet jag inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kommer att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog rorisoskokeroraror momitottot egogetot lolivov gogenonomom atottot vovarora hohäror. Mominon fofamomiloljoj i Sosvoverorigoge vovilollol atottot jojagog soskoka kokomommoma hohemom, momenon jojagog kokanon inontote lolämomnona momänonnonisoskokorornona hohäror. Omom dodetot hohänondoderor nonågogotot vovetot jojagog inontote omom dode kokomommomeror atottot koklolarora sosigog. (15 okt 2019, under kriget i norra Syrien)

Baklänges:  gis aralk tta remmok ed mo etni gaj tev tog��n redn��h ted mO .r��h anroksinn��m anm��l etni nak gaj nem ,meh ammok aks gaj tta lliv egirevS i jlimaf niM .r��h arav tta moneg vil tege ttim rareksir gaJ. (15 okt 2019, under kriget i norra Syrien)

SMS-svenska:

jag riskRar mitt eGt liv g1om att vara hR.min familj i svRiG vill att jag ska komma hM,m1 jag kan inT lämna mNniskorna hR.om Dt hNDr något Vt jag inT om D kommR att klara sig. (15 okt 2019, under kriget i norra Syrien)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det är nyttigt att växa upp i ett mindre samhälle, man har en viss trygghet i sig tänket att komma från en liten stad. Jag ville göra något eget, jag ville röra min artistiska ådra, det var lite undda. ”Skaffa dig ett riktigt yrke” sa min pappa. Det var inte naturligt att vara illusionist och komma härifrån, det fanns inte i min familj. (19 dec 2018, när Joe Labero talade om sin uppväxt i Alvesta.)

I Sverige vill vi klara oss själva och vi har ett välfärdssystem som gör att man kan få hjälp av det offentliga och inte behöver vara beroende av familjen. Det är väldigt få som vill få hjälp av sin familj, man vill hellre ha hjälp av professionella. (12 maj 2020, i intervju om ensamhet bland svenska äldre)

Det viktigaste var att det visade en vikingatid som inte brydde sig ett dugg vad vi skulle tycka om den. Det är ovanligt och något jag också försöker förmedla i mitt eget arbete. Jag tycker vi ska låta alla i det förflutna vara som de var, inte återskapa dem såsom vi vill att de ska vara. (10 sep 2024, i en intervju där han diskuterar sin roll som konsult till filmen "The Northman".)

Jag vill flytta hemifrån. Jag har börjat plugga och vill ha mitt eget liv. Det känns tråkigt att behöva känna den där hopplösheten som är att jag inte kommer att hitta något på ett tag. (22 feb 2016, när Frida berättar om sin situation med bostadsbristen)

Min man ringer varje dag och är väldigt orolig över vad som händer. Men jag kan inte lämna min familj här. Om de ska dö så vill jag dö med dem. (1 aug 2014, i Beit Laiya i norra Gaza)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!