Alex Voronov

Jag tror att även Ryssland kommer att försöka gjuta olja på vågorna så småningom eftersom striden är förlorad. (24 feb 2014, på Agenda) Krimkonflikten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att även (=också) Ryssland kommer att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) gjuta (=stöpa) olja (=smörja) på (=ettrig, kungen, villig) vågorna så (=odla, plantera) småningom (=omsider) eftersom (=därför att) striden är (=befinner sig, vara) förlorad. (=bortkommen, borttappad, borta)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot ävovenon Rorysossoslolanondod kokomommomeror atottot foförorsosökoka gogjojutota ololjoja popå vovågogorornona soså sosmomånoninongogomom efoftoterorsosomom sostotroridodenon äror foförorlolororadod. (24 feb 2014, på Agenda)

Baklänges:  Darolröf rä nedirts mosretfe mogninåms ås anrogåv åp ajlo atujg akösröf tta remmok dnalssyR nevä tta rort gaJ. (24 feb 2014, på Agenda)

SMS-svenska:

jag tror att äv1 ryssland kommR att försöka gjuta olja på vågorna så småningom FtRsom strid1 R förlorad. (24 feb 2014, på Agenda)

---

Liknande ordspråk:

Gjuta olja på vågorna (Dämpa oro, vrede)

Pour oil on troubled waters

Gjuta olja på vågorna.

Jag förstår att syftet är att gjuta olja på vågorna avseende relationen till Turkiet i ett för Sverige kritiskt skede. Men det finns en gräns för hur en regering bör uttrycka sig, inte minst eftersom Sverige har ett inhemskt islamist-hot som inte kan underskattas. (23 jan 2023, på Facebook i samband med Ulf Kristerssons uttalande om koranbränningen.)

Det framgår tydligt i inlägget, tycker jag. Det finns de som ser mig som mer tongivande än jag är. Men jag tycker jag snarare försökt gjuta olja på vågorna när diskussionens ton höjts på olika håll. (30 apr 2019, intervju)

Även om det kanske inte syns nu direkt så kommer det vara en väldigt stor utmaning för Ryssland att försöka rikta om sin export av olja till andra länder i stället för EU. (31 maj 2022, när det diskuteras om importförbudet av olja och dess effekter)

Det är julafton om 112 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!