”Vi var(=varje, varenda, vart) där på(=ettrig, kungen, villig) morgonen efter en(=någon) nattlig räd(=razzia)och(=et, samt) såg bland annat spår(=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck)från(=av) stridsvagnar.".
Översatt till rövarspråket:
”Vovi vovaror dodäror popå momororgogononenon efoftoteror enon nonatottotloligog rorädod ocochoh sosågog boblolanondod anonnonatot sospopåror fofrorånon sostotroridodsosvovagognonaror.". (3 jun 2012, om ett besök i staden al-Atarid.)
Baklänges:
".rangavsdirts nårf råps tanna dnalb gås hco där gilttan ne retfe nenogrom åp räd rav iV”. (3 jun 2012, om ett besök i staden al-Atarid.)
SMS-svenska:
”vi var dR på morgon1 FtR 1 nattlig räd & såg bland annat spår från stridsvagnar.". (3 jun 2012, om ett besök i staden al-Atarid.)