Said Mahmoudi

Det var order från Teheran om att vi måste publicera det här i tidningarna och det stod tydligt att namnet på chargé d'affaires måste vara med. (11 feb 2019, när han var chargé d'affaires för den iranska ambassaden i Stockholm.) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) order (=beställa, befallande, kommando, befallning, beställning, kommendera) från (=av) Teheran om (=runt, ifall, försåvitt) att vi måste (=plikt, tvungen) publicera (=kungöra, meddela, trycka, släppa, offentliggöra) det här i tidningarna och (=et, samt) det stod tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att namnet på (=ettrig, kungen, villig) chargé d'affaires måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovaror orordoderor fofrorÃ¥non Totehoheroranon omom atottot vovi momÃ¥sostote popuboblolicocerora dodetot hohäror i totidodnoninongogarornona ocochoh dodetot sostotodod totydodloligogtot atottot nonamomnonetot popÃ¥ cochoharorgogé dod'afoffofairoresos momÃ¥sostote vovarora momedod. (11 feb 2019, när han var chargé d'affaires för den iranska ambassaden i Stockholm.)

Baklänges:  dem arav ets¥Ãm seriaffa'd ©Ãgrahc ¥Ãp tenman tta tgildyt dots ted hco anragnindit i r¤Ãh ted arecilbup ets¥Ãm iv tta mo nareheT n¥Ãrf redro rav teD. (11 feb 2019, när han var chargé d'affaires för den iranska ambassaden i Stockholm.)

SMS-svenska:

Dt var orDr från ThRan om att vi måsT publiCra Dt hR i tidningarna & Dt stod tydligt att namnet på chargé d'affairS måsT vara med. (11 feb 2019, när han var chargé d'affaires för den iranska ambassaden i Stockholm.)

---

Liknande ordspråk:

De måste vara beredda att omdelbart utrymma på räddningsledningens order. De måste lyssna på P4 Västmanland där en förnyad order om att evakuera kommer att ges och de får bara använda vägen via Virsbo. Det är också förbjudet att ta med sig boskapsdjur till området. (6 aug 2014, om restriktionerna för de som återvänder till Gammelby)

UD kommer att kalla upp Iraks chargé d’affaires efter dödsdomarna mot tre svenska medborgare i Irak. (4 jul 2024, intervju med SVT Nyheter om Sveriges ståndpunkt mot dödsstraff och de nyligen bekräftade dödsdomarna mot svenska medborgare i Irak.)

Man väljer de stora globala plattformarna som Google och Facebook istället. Då måste tidningarna kompensera med att fler betalar på nätet. Där har de svenska tidningarna varit ganska framgångrika men inte helt och det blir mindre intäkter och då måste man spara. (11 nov 2019, i en artikel om hur nedskärningar och försvinna lokala medier skadar demokratin)

Det var därför vi kallade upp Irans chargé d’affaires, för att tala och att vi uppmanar dem att släppa de svenskar som sitter godtyckligt frihetsberövade. Det är viktigt för oss att så också sker. (11 feb 2024, i januari, när han talade med SVT om gripandet av en svensk man i Iran.)

Jag skulle förstås inte tacka nej till att publicera Edward Snowden-dokumenten om han vänt sig till Expressen, så det vore snarast antipublicistiskt att slå fast att det alltid är fel att publicera uppgifter som tillkommit efter brott. Som publicist måste man alltid göra en proportionalitetsbedömning: är det rimligt att tillgripa okonventionella arbetsmetoder som kan vara intgritetskränkande, som när man smygbandar, eller ska man helt avstå från att nyhetsförmedla? (28 maj 2014, när han pratade om när det är motiverat att publicera nyheter som kommit fram genom olagliga metoder)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!