Joe Biden

I dag kommer unga människor runt om i landet återigen marschera för att uppmana kongressen att driva igenom hårdare vapenlagar, vilket en majoritet av den amerikanska befolkningen ställer sig bakom. Jag stödjer dem genom att upprepa det jag redan sagt till kongressen: Gör någonting. (11 jun 2022, twitter) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dag kommer unga människor (=folk) runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i landet återigen (=igen, omigen, ånyo) marschera (=tåga) för (=ty, förut, stäv) att uppmana (=mana, sporra, egga) kongressen att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) igenom (=genom, via) hårdare vapenlagar, vilket en (=någon) majoritet (=merpart) av (=avbruten, från, bruten) den amerikanska befolkningen ställer sig bakom. (=bakanför) Jag stödjer dem (=dom) genom (=igenom) att upprepa (=älta, repris, repeterande, iterera, göra åter, repetera) det jag redan sagt till (=åt, mot) kongressen: Gör (=utför) någonting.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I dodagog kokomommomeror unongoga momänonnonisoskokoror rorunontot omom i lolanondodetot Ã¥toterorigogenon momarorsoscochoherora foföror atottot upoppopmomanona kokonongogroresossosenon atottot dodrorivova igogenonomom hohÃ¥rordodarore vovapopenonlolagogaror, vovilolkoketot enon momajojororitotetot avov dodenon amomerorikokanonsoskoka bobefofololkoknoninongogenon sostotälolloleror sosigog bobakokomom. Jojagog sostotödodjojeror dodemom gogenonomom atottot upoppoprorepopa dodetot jojagog roredodanon sosagogtot totilollol kokonongogroresossosenon: Gogöror nonÃ¥gogonontotinongog. (11 jun 2022, twitter)

Baklänges:  gnitnog¥Ãn r¶ÃG :nessergnok llit tgas nader gaj ted aperppu tta moneg med rejd¶Ãts gaJ .mokab gis rell¤Ãts negninklofeb aksnakirema ned va tetirojam ne tekliv ,ragalnepav eradr¥Ãh monegi avird tta nessergnok anamppu tta r¶Ãf arehcsram negiret¥Ã tednal i mo tnur roksinn¤Ãm agnu remmok gad I. (11 jun 2022, twitter)

SMS-svenska:

i dag kommR unga mNniskor runt om i lanDt åtRig1 marschRa för att uppmana kongrS1 att driva ig1om Hrdare vap1lagar,vilket 1 majoriTt av d1 amRikanska Bfolkning1 ställR sig bakom.jag stödjR Dm g1om att upprepa Dt jag redan sagt till kongrS1:gör ngnting. (11 jun 2022, twitter)

---

Liknande ordspråk:

Kongressen måste fortfarande agera. Folket här inne i den här salen kommer inte att vila förrän kongressen agerar. När kongressen väl går med på säkrare vapenlagar kommer vi att minska våldet drastiskt. Men vi kan inte vänta. (5 jan 2016, under presskonferensen den 5 januari 2016 om vapenlagar i USA.)

Avtalet, om det går i genom, kommer att bli svårt att sälja in till den amerikanska kongressen. (13 jul 2015, i en intervju citerad av AFP)

Men oavsett vem som vinner så kommer det bli oerhört svårt att reagera. Det här är ett oerhört svårt land, över 200 miljoner invånare, där kongressen historiskt har mycket makt. Det kommer att krävas mycket kohandel för att styra, för ingen av kandidaterna kommer att ha egen majoritet i kongressen. (28 okt 2022, i en artikel om presidentvalet i Brasilien där Bolsonaro knappar in på da Silva.)

Det är svårt att spekulera i. Det jag kan säga är att i de diskussioner vi haft med flera länder inför kongressen är det många som stödjer förslaget. Vi hoppas att förslaget kommer att gå igenom. (5 jun 2022, under en intervju om att höja åldersgränsen för tävlande i seniorklassen inom konståkning.)

Rent teoretiskt kan han ställas inför rätta men sannolikheten är liten. Tajmingen för utfrågningen är urusel. Stormningen av kongressen är ett mörkt kapitel i amerikansk historia, men bland den amerikanska befolkningen talas det mest om skenande mat- och bensinpriser och om den amerikanska ekonomin. (14 jun 2022, under måndagens direktsända utfrågning om stormningen av Capitolium den 6 januari 2021.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!