Det pågår hårda strider och(=et, samt) granateld som(=såsom) har tvingat bort(=undan, dän) folket.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot popågogåror hohårordoda sostotroridoderor ocochoh gogroranonatoteloldod sosomom hoharor totvovinongogatot boborortot fofololkoketot. (23 sep 2014, när han pratade om situationen i Kobane under ett telefonsamtal.)
Baklänges:
Teklof trob tagnivt rah mos dletanarg hco redirts adråh rågåp teD. (23 sep 2014, när han pratade om situationen i Kobane under ett telefonsamtal.)
SMS-svenska:
Dt pågår Hrda striDr & granatLd som har tvingat bort folket. (23 sep 2014, när han pratade om situationen i Kobane under ett telefonsamtal.)