Man(=idiot, kille, karl)kan(=har kunskap i)inte(=ej, icke)ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig någonstans. Mellan varje(=alla, var)distrikt(=territorium, område, region) finns vägkontroller.
Översatt till rövarspråket:
Momanon kokanon inontote tota sosigog nonågogononsostotanonsos. Momelollolanon vovarorjoje dodisostotrorikoktot fofinonnonsos vovägogkokonontotrorololloleror. (4 maj 2020, i Thailand den 30 april 2020)
Baklänges:
Rellortnokgäv snnif tkirtsid ejrav nalleM .snatsnogån gis at etni nak naM. (4 maj 2020, i Thailand den 30 april 2020)
SMS-svenska:
man kan inT ta sig ngnstans.mLan varje distrikt finns vägkontrollR. (4 maj 2020, i Thailand den 30 april 2020)