Philippe Augur

Jag hade varit på restaurang med en vän. När vi går därifrån hör jag plötsligt två-tre smällar. Jag vänder mig om och ser hur människor springer i panik längs gatan. Vi börjar också springa per ren automatik, jag fattade ingenting av vad som pågick. Polisen blockerade snabbt vägen med två piketbilar, så jag gömde mig instinktivt bakom dem. Jag har inte så många detaljer utöver det, jag sprang och hann inte titta. (20 apr 2017, när skjutningen inträffade på Champs-Élysées) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade varit på (=ettrig, kungen, villig) restaurang (=krog, servering, matställe) med (=tillsammans) en (=någon) vän. (=kamrat, kompis, polare) När vi går därifrån hör jag plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) två-tre smällar. Jag vänder mig om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) ser hur (=hurdan) människor (=folk) springer i panik längs gatan. Vi börjar också (=även, likaså) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) per ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) automatik, jag fattade ingenting (=inget, inget alls) av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) pågick. Polisen blockerade snabbt (=hastigt, fort) vägen med (=tillsammans) två (=tvenne, par) piketbilar, så (=odla, plantera) jag gömde mig instinktivt bakom (=bakanför) dem. (=dom) Jag har inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) detaljer utöver det, jag sprang och (=et, samt) hann inte (=ej, icke) titta. (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode vovaroritot popå roresostotauroranongog momedod enon vovänon. Nonäror vovi gogåror dodärorifofrorånon hohöror jojagog poplolötotsosloligogtot totvovå-totrore sosmomälollolaror. Jojagog vovänondoderor momigog omom ocochoh soseror hohuror momänonnonisoskokoror sospoprorinongogeror i popanonikok lolänongogsos gogatotanon. Vovi bobörorjojaror ocockoksoså sospoprorinongoga poperor rorenon autotomomatotikok, jojagog fofatottotadode inongogenontotinongog avov vovadod sosomom popågogicockok. Popololisosenon boblolocockokeroradode sosnonabobbobtot vovägogenon momedod totvovå popikoketotbobilolaror, soså jojagog gogömomdode momigog inonsostotinonkoktotivovtot bobakokomom dodemom. Jojagog hoharor inontote soså momånongoga dodetotaloljojeror utotövoveror dodetot, jojagog sospoproranongog ocochoh hohanonnon inontote totitottota. (20 apr 2017, när skjutningen inträffade på Champs-Élysées)

Baklänges:  Attit etni nnah hco gnarps gaj ,ted revötu rejlated agnåm ås etni rah gaJ .med mokab tvitknitsni gim edmög gaj ås ,ralibtekip åvt dem negäv tbbans edarekcolb nesiloP .kcigåp mos dav va gnitnegni edattaf gaj ,kitamotua ner rep agnirps åskco rajröb iV .natag sgnäl kinap i regnirps roksinnäm ruh res hco mo gim rednäv gaJ .ralläms ert-åvt tgilstölp gaj röh nårfiräd råg iv räN .näv ne dem gnaruatser åp tirav edah gaJ. (20 apr 2017, när skjutningen inträffade på Champs-Élysées)

SMS-svenska:

jag haD varit på rStaurang med 1 vN.nR vi går dRifrån hör jag plötsligt 2-3 smällar.jag vNDr mig om & Cr hur mNniskor sprinGr i panik lNgs gatan.vi börjar ocxå springa Pr r1 automatik,jag fattaD ing1ting av vad som pågick.polis1 blockRaD snabbt väg1 med 2 piketbilar,så jag gömD mig instinktivt bakom Dm.jag har inT så många DtaljR utövR Dt,jag sprang & hann inT titta. (20 apr 2017, när skjutningen inträffade på Champs-Élysées)

---

Liknande ordspråk:

Mammor och barn sprang i panik längs gatan. Jag var livrädd. (20 apr 2017, när skjutningen inträffade på Champs-Élysées)

Stavarna var för mjuka. Jag tog den styvaste jag hade, men det fanns ingenting. Jag springer för snabbt helt enkelt. Det är ju inte som i längdhopp att man hoppar högre bara för att man springer snabbt. (22 jul 2016, efter JVM-finalen i Bydgoszcz.)

Folk sprang åt olika håll för att inte komma i vägen. Hästarna hade kunnat springa omkull och skadat många fler. (18 jun 2023, händelsen skedde när hästar plötsligt skenade på Djurgården och flera personer skadades allvarligt, varav en med livshotande skador.)

Jag visste inte om de skämtade, för det var ju Halloween och så många hade klätt ut sig. Men så började man få videos i olika gruppchatter där folk försökte få liv i människor som låg medvetslösa på gatan. Då fattade man att det var på allvar. (29 okt 2022, under lördagen när stämningen snabbt ändrades i Itaewon, Seoul.)

Det är ingenting som hänt under hösten. Jag har jobbat hårt under många år och nu börjar resultatet komma. Sen blir man mer van och börjar känna igen ställena. Sen är det många som ligger bakom min framgång, utan dom hade jag aldrig varit här. (15 dec 2019, efter andraplatsen i parallellslalomen i St. Moritz)

Här har vi samlat ordspråk i 12998 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!