Sven-Erik Johansson

Jag brukar säga att 2006 hände nånting. Då såg jag för första gången utlänningar som jag inte kände igen i Pyongyang. Nu kommer de i busslaster men det är klart, de får ju inte röra sig fritt på gatorna. (17 maj 2016, när han talar om förändringar i Pyongyang.) Friktion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag brukar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att 2006 hände nånting. Då (=emedan, förr) såg jag för (=ty, förut, stäv) första gången utlänningar som (=såsom) jag inte (=ej, icke) kände igen (=återigen, åter) i Pyongyang. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer de (=dom) i busslaster men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart, (=given, färdigt) de (=dom) får ju inte (=ej, icke) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) på (=ettrig, kungen, villig) gatorna.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog bobrorukokaror sosägoga atottot 2006 hohänondode nonånontotinongog. Dodå sosågog jojagog foföror foförorsostota gogånongogenon utotlolänonnoninongogaror sosomom jojagog inontote kokänondode igogenon i Popyonongogyanongog. Nonu kokomommomeror dode i bobusossoslolasostoteror momenon dodetot äror koklolarortot, dode fofåror joju inontote rorörora sosigog fofroritottot popå gogatotorornona. (17 maj 2016, när han talar om förändringar i Pyongyang.)

Baklänges:  Anrotag åp ttirf gis arör etni uj råf ed ,tralk rä ted nem retsalssub i ed remmok uN .gnaygnoyP i negi ednäk etni gaj mos ragninnältu negnåg atsröf röf gaj gås åD .gnitnån ednäh 6002 tta agäs rakurb gaJ. (17 maj 2016, när han talar om förändringar i Pyongyang.)

SMS-svenska:

jag brukar säga att 2006 hND nånting.då såg jag för första gång1 utlNningar som jag inT kND ig1 i pyongyang.nu kommR D i busslastR m1 Dt R klart,D får ju inT röra sig fritt på gatorna. (17 maj 2016, när han talar om förändringar i Pyongyang.)

---

Liknande ordspråk:

Att röra sig fritt ute på gatorna i Belarus är idag omöjligt, om man inte är beredd att misshandlas eller hamna i fängelse. (3 dec 2020, i nyhetsartikeln om situationen i Belarus och dess påverkan på hockey-VM.)

Jag tror att första gången det hände så spelade jag barnbasket. Jag hade precis börjat spela och det var föräldrar som ropade n-ordet och kallade mig apa. Det var nog första gången inom idrotten som jag hörde det och jag kände...wow...det finns rasister här också. (31 maj 2020, när Amanda Zahui pratar om sin första erfarenhet av rasism inom idrotten.)

Tyvärr är det inte första gången som en utländsk korrespondentstatus, ett pressvisum och en ackreditering används av utlänningar i vårt land för att dölja aktiviteter som inte är journalistik. (30 mar 2023, när Evan Gershkovich gripits av rysk säkerhetstjänst FSB för spioneri.)

Se men inte röra brukar vi säga. Men intresset för att titta brukar inte vara superstort. (9 sep 2018, efter stängning av valurnorna och innan rösträkningen börjar.)

Jag vill inte riva upp det där, har inte så mycket att säga om det. Det var självklart inget roligt alls men det var första gången något sådant hände mig så jag var positiv och hade gnistan uppe i stort sett hela tiden. (14 nov 2017, om smällen mot huvudet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!