Andrew Crisp

Med tanke på de förhållanden som väntas de närmaste dagarna är det inte en bra idé att befinna sig i parker eller på skogscampingar. Om du inte redan har rest hit skulle jag uppmana dig att tänka över dina planer de närmaste dagarna. (27 dec 2019, nyhetsartikeln från New Zealand Herald, den talar om den kommande värmeböljan och bränderna.) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) förhållanden som (=såsom) väntas de (=dom) närmaste dagarna är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) att befinna sig i parker eller (=alternativt) på (=ettrig, kungen, villig) skogscampingar. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) redan har rest (=spillra, överskott, kvarleva, återstående, återstod, farit) hit (=succé) skulle jag uppmana (=mana, sporra, egga) dig (=dej) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dina planer de (=dom) närmaste dagarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod totanonkoke popå dode foförorhohålollolanondodenon sosomom vovänontotasos dode nonärormomasostote dodagogarornona äror dodetot inontote enon bobrora idodé atottot bobefofinonnona sosigog i poparorkokeror elolloleror popå soskokogogsoscocamompopinongogaror. Omom dodu inontote roredodanon hoharor roresostot hohitot soskokulollole jojagog upoppopmomanona dodigog atottot totänonkoka övoveror dodinona poplolanoneror dode nonärormomasostote dodagogarornona. (27 dec 2019, nyhetsartikeln från New Zealand Herald, den talar om den kommande värmeböljan och bränderna.)

Baklänges:  Anragad etsamrän ed renalp anid revö aknät tta gid anamppu gaj elluks tih tser rah nader etni ud mO .ragnipmacsgoks åp relle rekrap i gis annifeb tta édi arb ne etni ted rä anragad etsamrän ed satnäv mos nednallåhröf ed åp eknat deM. (27 dec 2019, nyhetsartikeln från New Zealand Herald, den talar om den kommande värmeböljan och bränderna.)

SMS-svenska:

med tanke på D förHlland1 som vNtas D nRmasT dagarna R Dt inT 1 bra idé att Bfinna sig i parkR LR på skogscampingar.om du inT redan har rSt hit sQlle jag uppmana dig att tNka övR dina planR D nRmasT dagarna. (27 dec 2019, nyhetsartikeln från New Zealand Herald, den talar om den kommande värmeböljan och bränderna.)

---

Liknande ordspråk:

Jag träffade en sten och hamnade utanför banan. Kämpar för att hitta den energi jag vanligtvis har. Jag ska fundera ordentligt de närmaste dagarna hur mina planer ser ut de närmaste veckorna och hur jag ska bli stark igen. (17 dec 2012, på sin Facebook-sida)

Vi får se under de närmaste timmarna eller de närmaste dagarna vad resultatet blir. (5 dec 2020, på en webbsänd presskonferens på fredagsmorgonen)

De närmaste dagarna väntas inga större nederbördsmängder. Det skulle möjligtvis vara onsdag nästkommande vecka och då får vi göra en översyn. (29 feb 2020, i en artikel om nedgradering av varningar för Lagan)

Temperaturer upp emot och över 30 grader väntas de närmaste dagarna innan det blir svalare igen. (25 jul 2019, i nyhetsartikeln "Så länge stannar värmen i Västerbotten")

Vi måste göra en utvärdering och se hur det utvecklar sig de närmaste dagarna. Man kan inte säga varken det ena eller det andra just nu. (18 jan 2019, om Thorgrens deltagande i X-Games)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!