Volodymyr Zelenskyj

Tyvärr består det här fortet av människor, av kött och blod, och det här är priset vårt land betalar. Men våra soldater är uthålliga. Fortet står kvar och sköter sin uppgift. Och framförallt utplånar det kraften hos vår fiende. (15 feb 2023, under en pressträff i Kiev, beskrivande situationen i Bachmut.) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) består det här fortet av (=avbruten, från, bruten) människor, (=folk) av (=avbruten, från, bruten) kött och (=et, samt) blod, och (=et, samt) det här är (=befinner sig, vara) priset vårt land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) betalar. Men (=ändock, skada) våra soldater är (=befinner sig, vara) uthålliga. Fortet står kvar (=över) och (=et, samt) sköter sin uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) Och (=et, samt) framförallt (=främst) utplånar det kraften hos vår fiende. (=motståndare, ovän)

---

Översatt till rövarspråket:  Totyvovärorror bobesostotåror dodetot hohäror foforortotetot avov momänonnonisoskokoror, avov kokötottot ocochoh boblolodod, ocochoh dodetot hohäror äror poprorisosetot vovårortot lolanondod bobetotalolaror. Momenon vovårora sosololdodatoteror äror utothohålolloligoga. Foforortotetot sostotåror kokvovaror ocochoh soskokötoteror sosinon upoppopgogifoftot. Ocochoh fofroramomfoföroralolloltot utotpoplolånonaror dodetot kokrorafoftotenon hohosos vovåror fofienondode. (15 feb 2023, under en pressträff i Kiev, beskrivande situationen i Bachmut.)

Baklänges:  Edneif råv soh netfark ted ranålptu tllaröfmarf hcO .tfigppu nis retöks hco ravk råts tetroF .agillåhtu rä retadlos aråv neM .ralateb dnal tråv tesirp rä räh ted hco ,dolb hco ttök va ,roksinnäm va tetrof räh ted råtseb rrävyT. (15 feb 2023, under en pressträff i Kiev, beskrivande situationen i Bachmut.)

SMS-svenska:

tyvRr Bstår Dt hR forTt av mNniskor,av kött & blod,& Dt hR R priCt vårt land Btalar.m1 våra ¤datR R utHlliga.forTt står kvar & skötR sin uppgift.& framförallt utplånar Dt kraft1 hos vår fi1D. (15 feb 2023, under en pressträff i Kiev, beskrivande situationen i Bachmut.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ska försöka riva det norska fortet. (25 mar 2019, i en intervju med SVT Sport)

Ska försöka riva norska fortet. (25 mar 2019, i en intervju med SVT Sport)

Fysiskt kändes det bra. Men psykologiskt var det så svårt att tävla eftersom mitt hjärta är kvar i Ukraina hos alla människor som är kvar för att försvara vårt land. Det har varit svårt, men min tränare sa att jag måste fokusera på höjdhopp och visa att ukrainare aldrig ger upp utan att de försvarar vårt land, frihet, självständighet och yttrandefrihet. (19 mar 2022, efter segern vid inomhus-VM i Belgrad)

Vår militär står redo, vårt folk är redo och vårt civilsamhälle står enat. Vi litar på våra soldater. (20 jan 2022, i intervjun med SVT)

Men jag är ingen jäkla Justin Bieber eller så. Nyligen gjorde jag ”Fångarna på fortet” vilket var skitkul. (7 jun 2022, när hon fick reda på att hon tilldelats Victoriapriset)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!