Joakim Paasikivi

Båda sidorna är ganska hårt slitna. Det ryssarna nu har gjort är att man har flyttat ner de förband som har tagit stryk norr om Kiev och i princip sätter in dem direkt, utan att de får vila upp sig. (13 apr 2022, i SVT:s Morgonstudion) Ukrainakriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Båda (=bägge) sidorna är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hårt slitna. Det ryssarna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har gjort är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) har flyttat ner (=ned) de (=dom) förband (=omslag, bandage) som (=såsom) har tagit stryk (=omgång, däng, pisk) norr (=nord) om (=runt, ifall, försåvitt) Kiev och (=et, samt) i princip sätter in dem (=dom) direkt, (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) utan att de (=dom) får vila (=paus, ro, träda, tupplur, rast, slappa) upp (=opp) sig.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  BobÃ¥doda sosidodorornona äror goganonsoskoka hohÃ¥rortot soslolitotnona. Dodetot rorysossosarornona nonu hoharor gogjojorortot äror atottot momanon hoharor foflolytottotatot noneror dode foförorbobanondod sosomom hoharor totagogitot sostotrorykok nonororror omom Kokievov ocochoh i poprorinoncocipop sosätottoteror inon dodemom dodirorekoktot, utotanon atottot dode fofÃ¥ror vovilola upoppop sosigog. (13 apr 2022, i SVT:s Morgonstudion)

Baklänges:  gis ppu aliv r¥Ãf ed tta natu ,tkerid med ni rett¤Ãs picnirp i hco veiK mo rron kyrts tigat rah mos dnabr¶Ãf ed ren tattylf rah nam tta r¤Ã trojg rah un anrassyr teD .antils tr¥Ãh aksnag r¤Ã anrodis ad¥ÃB. (13 apr 2022, i SVT:s Morgonstudion)

SMS-svenska:

båda sidorna R ganska Hrt slitna.Dt ryssarna nu har gjort R att man har flyttat nR D förband som har tagit stryk norr om kiev & i princip sättR in Dm direkt,utan att D får vila upp sig. (13 apr 2022, i SVT:s Morgonstudion)

---

Liknande ordspråk:

Man har kunnat få fram förband som kan gå framåt. Det kan man inte göra med förband som är slutkörda och har försvarat sig hela sommaren, utan man måste vila upp dem. (15 sep 2022, ett av skälen till att motoffensiven har lyckats är att Ukraina har kunnat spara upp resurser.)

Vi har fått brittisk och amerikansk information om att Ryssland börjat ta ut förband ur staden. Jag tror att detta är en taktisk omgruppering. Det har nog inget med själva fredsprocessen att göra utan man måste börja avlösa sina slitna förband, för de håller inte längre. (31 mar 2022, i onsdagens Aktuellt om situationen i Kiev.)

Det är ju de yrkesgrupperna som tagit stryk direkt som är här. Vissa stod ju utan inkomst med bara ett par dagars varsel. (13 apr 2020, under intervjun om de nya kollegorna på Sahlgrenska)

De allra flesta här kommer ifrån Kiev och väntar nu i princip på vad nästa steg är när man pressar ryssarna allt längre bort. (22 maj 2022, vid fronten i Charkiv-förorten Saltivka)

Båda sidorna har sannolikt förstärkt sina förband upp emot Donbass som slåss i det som närmast kan liknas vid riktigt förskräckliga, leriga första världskrigetsförhållanden. (30 nov 2022, diskussion om de fortsatta striderna i Donbass-regionen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!