Azad Hamed Halegi

Det finns inget liv där. Livet är svårt där. Jag flyttade till Sverige först, sedan kom min fru och mina barn. Mina föräldrar och bror blev kvar. (7 mar 2017, när han talade om livet i Irak) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inget (=ingenting) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) där. Livet är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) där. Jag flyttade till (=åt, mot) Sverige först, (=främst) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kom min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) och (=et, samt) mina barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Mina föräldrar och (=et, samt) bror (=broder, brorsa) blev kvar. (=över)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot fofinonnonsos inongogetot lolivov dodäror. Lolivovetot äror sosvovÃ¥rortot dodäror. Jojagog foflolytottotadode totilollol Sosvoverorigoge foförorsostot, sosedodanon kokomom mominon fofroru ocochoh mominona bobarornon. Mominona foföroräloldodroraror ocochoh bobrororor boblolevov kokvovaror. (7 mar 2017, när han talade om livet i Irak)

Baklänges:  ravk velb rorb hco rardl¤Ãr¶Ãf aniM .nrab anim hco urf nim mok nades ,tsr¶Ãf egirevS llit edattylf gaJ .r¤Ãd tr¥Ãvs r¤Ã teviL .r¤Ãd vil tegni snnif teD. (7 mar 2017, när han talade om livet i Irak)

SMS-svenska:

Dt finns inGt liv dR.liVt R svårt dR.jag flyttaD till svRiG först,Cdan kom min fru & mina barn.mina föräldrar & bror blev kvar. (7 mar 2017, när han talade om livet i Irak)

---

Liknande ordspråk:

Jag stannar kvar tills jag blir begravd här i Sverige, för jag kan inte åka hem. Det finns inget där och det är bara här som jag kan ge mina barn en framtid. (2 okt 2015, när han pratar om att stanna i Sverige för sina barns skull)

För mig är det jättesvårt just nu, för jag är långt bort från min familj. Mina föräldrar och mina släktingar är ju fortfarande kvar i Ukraina, och vi vet inte vad som kan hända. Jag ringer mina föräldrar varje dag och frågar: Vad händer, lever ni? (10 feb 2025, intervju om situationen efter flykten till Sverige)

Det var ett bra beslut. Om jag säger 45 års krig så förklarar det allt. Jag har fyra barn mellan sex och sexton år. Jag ser en framtid för dem här. I mitt hemland finns inte den framtiden. Jag saknar mina föräldrar som bor kvar men annars är Sverige ett bra land för en kvinna som vill jobba. (21 mar 2017, när hon pratar om beslutet att lämna hemlandet och sina föräldrar.)

Min mamma är från Sverige, men det är inte min pappa. Mina föräldrar träffades, gifte sig och fick mina systrar där och vi har fortfarande nära relation till Sverige. (20 jul 2019, under intervjun med SVT i Star City utanför Moskva)

De få gånger mina föräldrar hade råd att lägga undan pengar åkte vi och tältade. Sådana minnen man bär med sig hela livet. Det vill man unna alla barn i Sverige. (21 jun 2016, när han talar om hur viktigt det är att alla barn ska få uppleva semester.)

Det är julafton om 189 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!