Azad Hamed Halegi

När mina föräldrar flydde levde de uppe i bergen i flera dagar utan någon mat, innan de fick kontakt med en hjälporganisation. Av huset som de bodde i finns bara rester kvar. (7 mar 2017, när han talade om sina föräldrars flykt) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När mina föräldrar flydde levde de (=dom) uppe i bergen i flera (=många, ytterligare) dagar utan någon (=en) mat, (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) innan (=före) de (=dom) fick kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) en (=någon) hjälporganisation. Av (=avbruten, från, bruten) huset som (=såsom) de (=dom) bodde i finns bara (=enda, enbart, endast) rester kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror mominona foföroräloldodroraror foflolydoddode lolevovdode dode upoppope i boberorgogenon i foflolerora dodagogaror utotanon nonågogonon momatot, inonnonanon dode foficockok kokonontotakoktot momedod enon hohjojälolpopororgoganonisosatotionon. Avov hohusosetot sosomom dode bobododdode i fofinonnonsos bobarora roresostoteror kokvovaror. (7 mar 2017, när han talade om sina föräldrars flykt)

Baklänges:  Ravk retser arab snnif i eddob ed mos tesuh vA .noitasinagropläjh ne dem tkatnok kcif ed nanni ,tam nogån natu ragad arelf i negreb i eppu ed edvel eddylf rardläröf anim räN. (7 mar 2017, när han talade om sina föräldrars flykt)

SMS-svenska:

nR mina föräldrar flydD levD D upP i Brg1 i flRa dagar utan ngn mat,innan D fick kontakt med 1 hjälporganisa10n.av huCt som D bodD i finns bara rStR kvar. (7 mar 2017, när han talade om sina föräldrars flykt)

---

Liknande ordspråk:

Det var ett rent misstag där det visade sig att bara en av elevens föräldrar bodde utomlands medan den andra bodde kvar i Sverige. (31 maj 2012, efter avslöjandet om bidragsfusk på Lundsbergsskolan)

Orsaken till att jag gör det här är att det var något jag själv saknade. När jag var ung hade jag inte förståelse kring varför vi flydde, varför mina föräldrar betedde sig annorlunda än mina svenska kompisars föräldrar osv. Det är lätt att hamna i utanförskap och ett destruktivt levnadssätt. (27 apr 2017, när han pratade om varför han föreläser för nyanlända.)

Jag var så himla nöjd efter mina liggskytten, men så kommer jag in och har bara mina två tomma magasin kvar och jag har ingen aning om var de andra två är. Så då försöker jag bara göra rätt sak utan att bli diskad. Börjar vifta och säga att jag inte har något magasin, så då fick jag vänta in det. (4 dec 2022, efter målgång när hon redogjorde för incidenten.)

Jag träffade en ensamstående mamma, Natasha, som flytt från sitt hem med sin trettonåriga dotter. Huset de bodde i bombades och de kunde inte ta med sig mer än kläderna de hade på sig. Nu är hon orolig för sina föräldrar som är kvar i området, samtidigt som hon är inställd på att skaffa sig en tillvaro här. (29 aug 2014, dnipropetrovsk)

För mig är det jättesvårt just nu, för jag är långt bort från min familj. Mina föräldrar och mina släktingar är ju fortfarande kvar i Ukraina, och vi vet inte vad som kan hända. Jag ringer mina föräldrar varje dag och frågar: Vad händer, lever ni? (10 feb 2025, intervju om situationen efter flykten till Sverige)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!