Politik(=tristess) i USA är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) längre något som(=såsom) angår ”white men(=ändock, skada) only”.
Översatt till rövarspråket:
Popololitotikok i USosA äror inontote lolänongogrore nonågogotot sosomom anongogåror ”wowhohitote momenon ononloly”. (12 apr 2016, i första avsnittet av SVT:s nya utrikesprogram Friktion.)
Baklänges:
”ylno nem etihw” rågna mos togån ergnäl etni rä ASU i kitiloP. (12 apr 2016, i första avsnittet av SVT:s nya utrikesprogram Friktion.)
SMS-svenska:
politik i usa R inT lNgre något som angår ”whiT m1 only”. (12 apr 2016, i första avsnittet av SVT:s nya utrikesprogram Friktion.)