Där det finns ett överhängande(=snar)hot(=hotelse)mot(=till) civila kan(=har kunskap i) vi inte,(=ej, icke)och(=et, samt)borde(=torde)inte,(=ej, icke) tiga.
Översatt till rövarspråket:
Dodäror dodetot fofinonnonsos etottot övoverorhohänongoganondode hohotot momotot cocivovilola kokanon vovi inontote, ocochoh boborordode inontote, totigoga. (11 okt 2014, i en intervju med AFP om situationen i Kobane)
Baklänges:
Agit ,etni edrob hco ,etni iv nak alivic tom toh ednagnährevö tte snnif ted räD. (11 okt 2014, i en intervju med AFP om situationen i Kobane)
SMS-svenska:
dR Dt finns ett övRhNganD hot mot civila kan vi inT,& borD inT,tiga. (11 okt 2014, i en intervju med AFP om situationen i Kobane)