Hok-Gwan Au

Det är som att det är någon slags uthållighetstävling. Det här kommer nog inte sluta förrän myndigheterna ger ett klart svar och en respons på de krav som demonstranterna har ställt. Men det är svårt att veta hur länge detta kommer hålla på då myndigheterna har hållit ut ganska länge. Till exempel så träffade Hongkongs ledare Carrie Lam pressen för första gången på två veckor i dag. (5 aug 2019, under intervjun när hon pratade om protesterna) Hongkong

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att det är (=befinner sig, vara) någon (=en) slags uthållighetstävling. Det här kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) förrän myndigheterna ger ett klart (=given, färdigt) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) och (=et, samt) en (=någon) respons (=reaktion, återkoppling, gensvar, svar) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) krav (=förutsättning, anspråk) som (=såsom) demonstranterna har ställt. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) länge detta kommer hålla (=greppa) på (=ettrig, kungen, villig) då (=emedan, förr) myndigheterna har hållit ut ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) länge. Till (=åt, mot) exempel så (=odla, plantera) träffade Hongkongs ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) Carrie Lam (=lealös, orörlig) pressen för (=ty, förut, stäv) första gången på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) veckor i dag.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror sosomom atottot dodetot äror nonÃ¥gogonon soslolagogsos utothohÃ¥lolloligoghohetotsostotävovlolinongog. Dodetot hohäror kokomommomeror nonogog inontote soslolutota foförorroränon momynondodigoghohetoterornona gogeror etottot koklolarortot sosvovaror ocochoh enon roresospopononsos popÃ¥ dode kokroravov sosomom dodemomononsostotroranontoterornona hoharor sostotälolloltot. Momenon dodetot äror sosvovÃ¥rortot atottot vovetota hohuror lolänongoge dodetottota kokomommomeror hohÃ¥lollola popÃ¥ dodÃ¥ momynondodigoghohetoterornona hoharor hohÃ¥lollolitot utot goganonsoskoka lolänongoge. Totilollol exoxemompopelol sosÃ¥ totroräfoffofadode Hohonongogkokonongogsos loledodarore Cocarorrorie Lolamom poproresossosenon foföror foförorsostota gogÃ¥nongogenon popÃ¥ totvovÃ¥ vovecockokoror i dodagog. (5 aug 2019, under intervjun när hon pratade om protesterna)

Baklänges:  gad i rokcev ¥Ãvt ¥Ãp negn¥Ãg atsr¶Ãf r¶Ãf nesserp maL eirraC eradel sgnokgnoH edaff¤Ãrt ¥Ãs lepmexe lliT .egn¤Ãl aksnag tu till¥Ãh rah anretehgidnym ¥Ãd ¥Ãp all¥Ãh remmok atted egn¤Ãl ruh atev tta tr¥Ãvs r¤Ã ted neM .tll¤Ãts rah anretnartsnomed mos vark ed ¥Ãp snopser ne hco ravs tralk tte reg anretehgidnym n¤Ãrr¶Ãf atuls etni gon remmok r¤Ãh teD .gnilv¤Ãtstehgill¥Ãhtu sgals nog¥Ãn r¤Ã ted tta mos r¤Ã teD. (5 aug 2019, under intervjun när hon pratade om protesterna)

SMS-svenska:

Dt R som att Dt R ngn slags utHllighetstävling.Dt hR kommR nog inT sluta förrN myndighetRna Gr ett klart svar & 1 rSpons på D krav som DmonstrantRna har ställt.m1 Dt R svårt att Vta hur lNG Dtta kommR Hlla på då myndighetRna har Hllit ut ganska lNG.till XMpL så träffaD hongkongs ledare carrie lam prS1 för första gång1 på 2 Vckor i dag. (5 aug 2019, under intervjun när hon pratade om protesterna)

---

Liknande ordspråk:

Jag vet inte vad de menar riktigt. Jag har hållit på länge och jag kommer att hålla på mycket länge till. (26 maj 2017, under intervju med SVT Sport inför matchen mot Glover Teixeira)

Min känsla är att det här kommer att ligga nära en vanlig influensa i farlighet och varaktighet. Det är svårt att jämföra eftersom vi inte vet hur länge det här kommer att hålla på, men en normal influensasäsong varar cirka åtta till tio veckor. (1 feb 2020, i artikeln om Wuhanviruset)

Håller han inte på med innebandy så... Han slutade ju med svensk innebandy för ganska länge sedan. Han var tillbaka i Sverige bara för någon träningsmatch innan han stack utomlands igen. Vi har avskrivit honom för ganska länge sen och kommer inte göra något förrän vi fått en officiell redovisning från landets förbund. (27 nov 2018, när han talade om att de inte kunde göra något innan de fått en officiell redovisning.)

Återigen är det ett svar för myndigheterna. Jag kan inte svara och har inget svar. Det är många faktorer som man måste ta hänsyn till. Vi får överlåta det beslutet till dem som har kompetensen, vilket betyder läkarna och folk på myndigheterna. (7 jan 2021, när han pratade om att det svenska laget kan fortsätta tävla om Linn Svahns smitta bekräftas.)

Det handlar inte om glädjesiffror men statistiken som kommer in över världen är ganska bra. För första gången på länge tror många att börsbolagens prognoser kommer att infrias. (1 jan 2017, när han summerar börsåret 2016.)

Det är julafton om 189 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!