Jonathan Lundqvist

Att befinna sig där överhuvud taget är farligt. För en tid sedan pratade jag med en kollega stationerad i Bagdad som bara hunnit ett par hundra meter bort från restaurangen han suttit på innan en bomb detonerade där. (4 maj 2015, när han pratade om riskerna i Bagdad) Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att befinna sig där överhuvud (=hövding, chef) taget är (=befinner sig, vara) farligt. För (=ty, förut, stäv) en (=någon) tid (=skede, tidrymd) sedan (=därefter, därpå, efteråt) pratade jag med (=tillsammans) en (=någon) kollega (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) stationerad i Bagdad som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) hunnit ett par (=älskare, två) hundra meter bort (=undan, dän) från (=av) restaurangen han suttit på (=ettrig, kungen, villig) innan (=före) en (=någon) bomb detonerade där.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot bobefofinonnona sosigog dodäror övoverorhohuvovudod totagogetot äror fofarorloligogtot. Foföror enon totidod sosedodanon poproratotadode jojagog momedod enon kokolollolegoga sostotatotiononeroradod i Bobagogdodadod sosomom bobarora hohunonnonitot etottot poparor hohunondodrora mometoteror boborortot fofrorånon roresostotauroranongogenon hohanon sosutottotitot popå inonnonanon enon bobomombob dodetotononeroradode dodäror. (4 maj 2015, när han pratade om riskerna i Bagdad)

Baklänges:  Räd edarenoted bmob ne nanni åp tittus nah negnaruatser nårf trob retem ardnuh rap tte tinnuh arab mos dadgaB i darenoitats agellok ne dem gaj edatarp nades dit ne röF .tgilraf rä tegat duvuhrevö räd gis annifeb ttA. (4 maj 2015, när han pratade om riskerna i Bagdad)

SMS-svenska:

att Bfinna sig dR övRhuvud taGt R farligt.för 1 tid Cdan prataD jag med 1 kollega sta10nRad i bagdad som bara hunnit ett par hundra metR bort från rStaurang1 han suttit på innan 1 bomb DtonRaD dR. (4 maj 2015, när han pratade om riskerna i Bagdad)

---

Liknande ordspråk:

Då känner man sig inte bekväm. Normalt brukar man befinna sig cirka hundra meter från statsluftfartyg. Det är det normala. (22 feb 2019, strax före lunch i tisdags (19 februari 2019) när ett ryskt Su-27-stridsflygplan flög nära ett svenskt signalspaningsflygplan utanför den baltiska kusten.)

Än så länge är det bara några få i gruppen som har hunnit vara med i de här diskussionerna men ALDE har ju inte velat att Storbritannien ska lämna överhuvud taget. Och lämnar man vill man att det ska vara en snygg skilsmässa som gör så lite skada som möjligt. (15 jan 2019, han talar om situationen inför brexitomröstningen.)

Mr. Fields – är det sant att ni gav en liter blod till en soldat? – Ja, och han blev arresterad för fylleri innan han hunnit 100 meter från sjukhuset.  Mr. Fields - er det sandt at de gav en liter blod til en soldat? - Ja, og han blev arresteret for drukkenskab, inden han var nået 100 meter fra hospitalet W. C. Fields (1880-1946) Sprit

Vi gick igenom flera hundra meter, dök runt 200 meter ner och hundra meter åt sidorna, det för att se att verkligheten stämde med ritningar och dokumentation, att det inte skett några ras och så vidare. (23 jan 2025, när han beskrev undersökningen av gruvan med en undervattensrobot.)

Jag kunde inte ens se sjön och det är bara några hundra meter från där vi bor. (17 jul 2018, när han pratar om tisdagsmorgonen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!