Daria Synelnikova - Flykting från Ukraina Mer: Google, MSN eller Yahoo.
Jag har inte sovit på flera dagar. Första natten här fick jag feber, min kropp är helt utmattad. (11 mar 2022, daria beskriver sin fysiska tillstånd efter resan.)
Jag har inte(=ej, icke) sovit på(=ettrig, kungen, villig)flera(=många, ytterligare) dagar. Första natten här fick jag feber, min(=uttryck)kropp(=stomme, figur, stofthydda, lekamen)är(=befinner sig, vara)helt(=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt)utmattad.(=urlakad, utsliten, medtagen, uttröttad, trött, tröttkörd)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog hoharor inontote sosovovitot popå foflolerora dodagogaror. Foförorsostota nonatottotenon hohäror foficockok jojagog fofeboberor, mominon kokroropoppop äror hoheloltot utotmomatottotadod. (11 mar 2022, daria beskriver sin fysiska tillstånd efter resan.)
Baklänges:
Dattamtu tleh rä ppork nim ,rebef gaj kcif räh nettan atsröF .ragad arelf åp tivos etni rah gaJ. (11 mar 2022, daria beskriver sin fysiska tillstånd efter resan.)
SMS-svenska:
jag har inT sovit på flRa dagar.första natt1 hR fick jag feBr,min kropp R hLt utmattad. (11 mar 2022, daria beskriver sin fysiska tillstånd efter resan.)