Johan Norberg

Rent militärt så spelade vilseldning (en mycket stor militärövning i Ryssland norr och öster om Ukraina) samt lögner (”det är inte våra soldater”) trots att de talade ryska, hade rysk utrustning, hade ryska fordon (ibland med ryska förbandsbeteckningar) en stor roll i operationen att säkra Krim. Politiska och militära medel samordnades skickligt. Vilseledning – ”maskirovka” på ryska är vanligen en del i operationsplaner. Vilsledning är ett gammalt militärt verktyg. (18 mar 2014, svaret på frågan om putins syn på dubbelmoral.) Krimkonflikten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rent militärt så (=odla, plantera) spelade vilseldning (en mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) militärövning i Ryssland norr (=nord) och (=et, samt) öster (=öst, östlig) om (=runt, ifall, försåvitt) Ukraina) samt (=och) lögner (”det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) våra soldater”) trots (=fastän) att de (=dom) talade ryska, hade rysk (=ryss) utrustning, (=mundering, materiel, redskap) hade ryska fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) (ibland med (=tillsammans) ryska förbandsbeteckningar) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) roll (=flygplansrullning, betydelse) i operationen att säkra (=befästa, trygg, garantera) Krim. Politiska och (=et, samt) militära medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) samordnades skickligt. Vilseledning – ”maskirovka” på (=ettrig, kungen, villig) ryska är (=befinner sig, vara) vanligen (=allmänt, mestadels, vanligtvis) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) i operationsplaner. Vilsledning är (=befinner sig, vara) ett gammalt (=föråldrat) militärt verktyg. (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap)

---

Översatt till rövarspråket:  Rorenontot momilolitotärortot soså sospopeloladode vovilolsoseloldodnoninongog (enon momycockoketot sostotoror momilolitotärorövovnoninongog i Rorysossoslolanondod nonororror ocochoh ösostoteror omom Ukokrorainona) sosamomtot lolögognoneror (”dodetot äror inontote vovårora sosololdodatoteror”) totrorototsos atottot dode totaloladode rorysoskoka, hohadode rorysoskok utotrorusostotnoninongog, hohadode rorysoskoka foforordodonon (iboblolanondod momedod rorysoskoka foförorbobanondodsosbobetotecockoknoninongogaror) enon sostotoror rorolollol i opoperoratotiononenon atottot sosäkokrora Kokrorimom. Popololitotisoskoka ocochoh momilolitotärora momedodelol sosamomorordodnonadodesos soskokicockokloligogtot. Vovilolsoseloledodnoninongog – ”momasoskokirorovovkoka” popå rorysoskoka äror vovanonloligogenon enon dodelol i opoperoratotiononsospoplolanoneror. Vovilolsosloledodnoninongog äror etottot gogamommomaloltot momilolitotärortot voverorkoktotygog. (18 mar 2014, svaret på frågan om putins syn på dubbelmoral.)

Baklänges:  Gytkrev trätilim tlammag tte rä gnindelsliV .renalpsnoitarepo i led ne negilnav rä aksyr åp ”akvoriksam” – gnindelesliV .tgilkciks sedandromas ledem arätilim hco aksitiloP .mirK arkäs tta nenoitarepo i llor rots ne )ragninkcetebsdnabröf aksyr dem dnalbi( nodrof aksyr edah ,gnintsurtu ksyr edah ,aksyr edalat ed tta stort )”retadlos aråv etni rä ted”( rengöl tmas )aniarkU mo retsö hco rron dnalssyR i gninvörätilim rots tekcym ne( gnindlesliv edaleps ås trätilim tneR. (18 mar 2014, svaret på frågan om putins syn på dubbelmoral.)

SMS-svenska:

r1t militRt så spLaD vilCldning (1 mycket stor militRövning i ryssland norr & östR om ukraina) samt lögnR (”Dt R inT våra ¤datR”) trots att D talaD ryska,haD rysk utrustning,haD ryska fordon (ibland med ryska förbandsBTckningar) 1 stor roll i oPra10n1 att säkra krim.politiska & militRa meDl samordnaDs skickligt.vilCledning – ”maskirovka” på ryska R vanlig1 1 Dl i oPra10nsplanR.vilsledning R ett gammalt militRt vRktyg. (18 mar 2014, svaret på frågan om putins syn på dubbelmoral.)

---

Liknande ordspråk:

Trots upprepade ryska attacker mot ukrainska hamnar och infrastruktur har Ukraina lyckats trycka tillbaka en stor del av den ryska flottan från Krim, och säkra en globalt viktig exportväg i Svarta havet. (5 mar 2024, i ett intervju med Reuters om Ukrainas framgångar i att skydda spannmålsexporten trots ryska attacker.)

Det finns en annan aspekt också. I en tävling för ett tag sedan vann en australisk, kvinnlig boxare mot en ryska. Ryssarna överklagade och domslutet ändrades till rysk seger. Vad jag vill ha sagt med det är att det finns en stor risk – och en stor rädsla – att man inte blir bedömd på ett korrekt vis av länderna som inte tillhör de som gillar den ryska stilen och den ryska ledningen. (9 feb 2023, när han förklarar ytterligare en anledning till USA:s beslut att bojkotta VM.)

Nu liksom då sade Ryssland att det inte är ryska trupper som agerar. Senare erkände Ryssland att det hade varit det på Krim. Vad vi har sett i går och i dag är det ryska specialtrupper av något slag som har ockuperat byggnader på flera platser. Det kan vara ett förstadium till en större invasion. (13 apr 2014, när hon gästade Agendastudion)

Det är klart att de ryska ledarna roar sig över att splittringen mellan USA och Ukraina nu är så stor och de ryska ledarna hoppas att USA ska minska sitt militära och ekonomiska stöd till Ukraina och kanske stoppa det helt. (4 mar 2025, NRK:s korrespondent i Moskva)

Sverige ser allvarligt på den ökade ryska militära aktiviteten i Sveriges närområde. Sedan några år tillbaka och sedan den ryska annekteringen av Krim och aggressionen mot Ukraina ser vi ett försämrat omvärldsläge, med mer utmanande ryskt uppträdande och ökad övnings- underrättelseverksamhet. (3 feb 2016, när ryska plan simulerade anfall mot Sverige i närheten av Gotska sandön i mars 2013.)

Det är julafton om 148 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!