Serefhan Ciziri

Du hör explosioner. Ditt hus darrar, som av en jordbävning. Du hör hela tiden skottlossningar. Barnen kan inte gå i skolan. Min elvaåriga dotter frågade mig: ”Vem startade det här kriget pappa?” ”Jag vet inte”, sa jag. Då sa hon ”Gud förbanne dem som startade kriget.”. (4 jun 2016, i en intervju med SVT:s Friktion om striderna i sydöstra Turkiet) Friktion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) hör explosioner. Ditt hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) darrar, som (=såsom) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) jordbävning. (=jordskalv) Du (=ni) hör hela (=alltsammans, läka) tiden skottlossningar. Barnen kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i skolan. (=plugget) Min (=uttryck) elvaåriga dotter frågade mig: ”Vem startade det här kriget pappa?” ”Jag vet inte”, sa jag. Då (=emedan, förr) sa hon ”Gud förbanne dem (=dom) som (=såsom) startade kriget.”.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu hohöror exoxpoplolososiononeror. Doditottot hohusos dodarorroraror, sosomom avov enon jojorordodbobävovnoninongog. Dodu hohöror hohelola totidodenon soskokotottotlolosossosnoninongogaror. Bobarornonenon kokanon inontote gogå i soskokololanon. Mominon elolvovaårorigoga dodotottoteror fofrorågogadode momigog: ”Vovemom sostotarortotadode dodetot hohäror kokrorigogetot popapoppopa?” ”Jojagog vovetot inontote”, sosa jojagog. Dodå sosa hohonon ”Gogudod foförorbobanonnone dodemom sosomom sostotarortotadode kokrorigogetot.”. (4 jun 2016, i en intervju med SVT:s Friktion om striderna i sydöstra Turkiet)

Baklänges:  ”.tegirk edatrats mos med ennabröf duG” noh as åD .gaj as ,”etni tev gaJ” ”?appap tegirk räh ted edatrats meV” :gim edagårf rettod agiråavle niM .naloks i åg etni nak nenraB .ragninssolttoks nedit aleh röh uD .gninväbdroj ne va mos ,rarrad suh ttiD .renoisolpxe röh uD. (4 jun 2016, i en intervju med SVT:s Friktion om striderna i sydöstra Turkiet)

SMS-svenska:

du hör XplosionR.ditt hus darrar,som av 1 jordbävning.du hör hLa tid1 skottlossningar.barn1 kan inT gå i skolan.min 11åriga dottR frågaD mig:”vM startaD Dt hR kriGt pappa?” ”jag Vt inT”,sa jag.då sa hon ”gud förbanne Dm som startaD kriGt.”. (4 jun 2016, i en intervju med SVT:s Friktion om striderna i sydöstra Turkiet)

---

Liknande ordspråk:

Det är en svår situation, vi startade inte det här kriget, vi vill inte att det ska fortsätta. Detta kriget kan ta slut i morgon om gisslan förs tillbaka. (22 apr 2024, under en intervju om villkoren för att kriget ska ta slut.)

Vi gjorde det med väldigt tunga hjärtan för det var inte aktiva och ledare som startade kriget och de är inte ansvariga för kriget. Aktiva borde aldrig bli politiska offer av deras egna regeringar. (19 okt 2022, under de nationella olympiska kommittéernas (ANOC:s) möte i Seoul under onsdagen.)

Du startade det här kriget. Du leder det här kriget. Du kan stoppa det här kriget. (18 mar 2022, i en video som publicerades 17 mars där han talar till det ryska folket om kriget i Ukraina.) Arnold Schwarzenegger (1947-) Kultur

Jag kom till skolan med min dotter Anna och och fick sitta med henne i flera veckor i skolan, för dottern vände sig till mig och frågade hela tiden, hon förstod inte språket. (15 aug 2023, när hennes dotter Anna började i skolan och hade svårigheter med språket)

Barnen är de största offren i kriget, vi talar om en hel generation. Barnen som var sex år gamla när kriget började är nu 11 – och de har inte upplevt något annat än krig. (30 maj 2016, när Friktion pratar med honom på telefon.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!