De(=dom) i planet kan(=har kunskap i)inte(=ej, icke)veta(=känna till, kunna) vilka de(=dom) skjuter på(=ettrig, kungen, villig) – och(=et, samt)de(=dom) skiter i vilket.
Översatt till rövarspråket:
Dode i poplolanonetot kokanon inontote vovetota vovilolkoka dode soskokjojutoteror popå – ocochoh dode soskokitoteror i vovilolkoketot. (27 maj 2013, i Aleppo under granatattacken)
Baklänges:
Tekliv i retiks ed hco – åp retujks ed akliv atev etni nak tenalp i eD. (27 maj 2013, i Aleppo under granatattacken)
SMS-svenska:
D i planet kan inT Vta vilka D 7tR på – & D skitR i vilket. (27 maj 2013, i Aleppo under granatattacken)