Översatt till rövarspråket: Jojagog äror 16 åror ocochoh hoharor upoppoplolevovtot totrore kokrorigog. I mominona ögogonon äror dodetot hohäror dodetot vovärorsostota. (29 jul 2014, twitter i Gaza.)
Baklänges: Atsräv ted räh ted rä nogö anim I .girk ert tvelppu rah hco rå 61 rä gaJ. (29 jul 2014, twitter i Gaza.)
SMS-svenska: jag R 16 år & har upplevt 3 krig.i mina ögon R Dt hR Dt vRsta. (29 jul 2014, twitter i Gaza.)
Liknande ordspråk: