Kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kommer jag aldrig att kunna(=veta)rösta,(=vota, äta, votera)men(=ändock, skada) jag lovar att kämpa(=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita)för(=ty, förut, stäv)min(=uttryck) rösträtt tills jag dör.
Översatt till rövarspråket:
Kokanonsoskoke kokomommomeror jojagog aloldodrorigog atottot kokunonnona rorösostota, momenon jojagog lolovovaror atottot kokämompopa foföror mominon rorösostotrorätottot totilollolsos jojagog dodöror. (5 nov 2016, Intervju med SVT i Orlando, Florida.)
Baklänges:
Röd gaj sllit ttärtsör nim röf apmäk tta ravol gaj nem ,atsör annuk tta girdla gaj remmok eksnaK. (5 nov 2016, Intervju med SVT i Orlando, Florida.)
SMS-svenska:
kanske kommR jag aldrig att Qnna rösta,m1 jag lovar att kämpa för min rösträtt tills jag dör. (5 nov 2016, Intervju med SVT i Orlando, Florida.)