Donald Trump Jr.

Om du hade en skål med Skittles och jag berättade för dig att endast tre skulle döda dig. Skulle du ta en näve då? Det är vårt problem med syriska flyktingar.”. (20 sep 2016, på Twitter när han lade ut en bild med godissorten Skittles) USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hade en (=någon) skål (=kärl, bunke) med (=tillsammans) Skittles och (=et, samt) jag berättade för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) att endast (=enbart, bara, blott) tre skulle döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) dig. (=dej) Skulle du (=ni) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) näve (=hand) då? Det är (=befinner sig, vara) vårt problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) syriska flyktingar.”.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu hohadode enon soskokålol momedod Soskokitottotlolesos ocochoh jojagog boberorätottotadode foföror dodigog atottot enondodasostot totrore soskokulollole dodödoda dodigog. Soskokulollole dodu tota enon nonävove dodå? Dodetot äror vovårortot poproroboblolemom momedod sosyrorisoskoka foflolykoktotinongogaror.”. (20 sep 2016, på Twitter när han lade ut en bild med godissorten Skittles)

Baklänges:  ”.ragnitkylf aksirys dem melborp tråv rä teD ?åd evän ne at ud ellukS .gid adöd elluks ert tsadne tta gid röf edattäreb gaj hco selttikS dem låks ne edah ud mO. (20 sep 2016, på Twitter när han lade ut en bild med godissorten Skittles)

SMS-svenska:

om du haD 1 sKl med skittlS & jag BrättaD för dig att 1dast 3 sQlle döda dig.sQlle du ta 1 näV då?Dt R vårt problM med syriska flyktingar.”. (20 sep 2016, på Twitter när han lade ut en bild med godissorten Skittles)

---

Liknande ordspråk:

Om de talat om de här reglerna i förväg skulle jag inte ha spelat i Australien utan stannat hemma. De sa att vi skulle resa i plan där endast 20 procent av platsutrymmet skulle utnyttjas och att en ”nära kontakt” endast skulle gälla vid smitta från personer från det egna teamet. (17 jan 2021, när Sorana Cirstea skrev på Twitter om sin missnöjdhet över de nya karantänreglerna.)

Några dagar efter att vi tagit emot vårt pris, berättade Niclas för mig att han skulle iväg på en ny resa till Syrien. Eftersom han gjorde den med en annan journalist som jag också känner, så ville jag inte snoka i vad de hade för planer. Lite vårdslöst möjligen, gav jag honom rådet: ”Är ni i Beirut, så är det rätt lätt att ta sig till Damaskus, och så berättade jag hur man gör. (25 nov 2013, när det rapporterades om Niclas Hammarströms försvinnande.)

Det här är mer långtgående än jag skulle vilja. Men om det skulle hjälpa att jag stövlade ut från mitt regeringsrum i eftermiddag så hade jag inte haft några problem att göra det. Men problemet är att alternativet, som bland andra Moderaterna står för där gränserna skulle stängas helt, är sämre. Även om det skulle vara bättre för Miljöpartiet och mitt samvete. (29 nov 2015, i intervjun med SVT Agenda.)

Inför den här matchen hade jag gott självförtroende att jag skulle kunna slå Petra. Jag visste att hon hade haft problem och inte spelat tillräckligt med matcher. Så jag tyckte att jag skulle ha en stor chans att gå vidare. (20 jan 2016, efter matchen mot Petra Kvitova i Australian Open)

Ingen berättade för mig vad som väntade, vilken smärta det handlade om och att jag skulle ha ont och vara sjuk på grund av könsstympningen resten av livet. Allt man sa innan var att jag skulle bli ren, fin, att jag skulle bli en kvinna. (12 jun 2017, när hon utsattes för könsstympning som barn i Somalia)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!