Jörgen Elfving

Vi kan få samma situation som vid den ryska revolutionen 1917, när den ryska tsaren störtades. De mobiliserade lämnade då sina vapen och begav sig hemåt igen. (24 jun 2023, i en nyhetsartikel om hur Wagnergruppens uppror kan skapa osäkerhet bland ryska förbandschefer på stridsfältet i Ukraina.) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) samma (=likadan, likadana, dito) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) vid (=intill, utbredd, bred, samman) den ryska revolutionen 1917, när den ryska tsaren störtades. De (=dom) mobiliserade lämnade då (=emedan, förr) sina (=avta, tryta) vapen (=gevär, tillhygge) och (=et, samt) begav sig hemåt igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokanon fofå sosamommoma sositotuatotionon sosomom vovidod dodenon rorysoskoka rorevovololutotiononenon 1917, nonäror dodenon rorysoskoka totsosarorenon sostotörortotadodesos. Dode momobobilolisoseroradode lolämomnonadode dodå sosinona vovapopenon ocochoh bobegogavov sosigog hohemomåtot igogenon. (24 jun 2023, i en nyhetsartikel om hur Wagnergruppens uppror kan skapa osäkerhet bland ryska förbandschefer på stridsfältet i Ukraina.)

Baklänges:  Negi tåmeh gis vageb hco nepav anis åd edanmäl edaresilibom eD .sedatröts nerast aksyr ned rän ,7191 nenoitulover aksyr ned div mos noitautis ammas åf nak iV. (24 jun 2023, i en nyhetsartikel om hur Wagnergruppens uppror kan skapa osäkerhet bland ryska förbandschefer på stridsfältet i Ukraina.)

SMS-svenska:

vi kan få samma situa10n som vid d1 ryska revolu10n1 1917,nR d1 ryska tsar1 störtaDs.D mobiliCraD lämnaD då sina vap1 & Bgav sig hMåt ig1. (24 jun 2023, i en nyhetsartikel om hur Wagnergruppens uppror kan skapa osäkerhet bland ryska förbandschefer på stridsfältet i Ukraina.)

---

Liknande ordspråk:

De är ryska stridstrupper med ryska vapen i ryska stridsvagnar. (3 sep 2014, under en offentligt tal från Obama, som en del i presidentens besök i Estlands huvudstad Tallinn.)

Kreml använder alla resurser de har för att få folk att tro på deras versioner eller i alla fall tro att alla ljuger och det finns ingen sanning, typ. Så har Kreml gjort åtminstone sen ryska revolutionen 1917. Och de har lyckats rätt väl. (14 feb 2025, svar på Baba Ganoush)

För svenskar innebär ofta en förändring något positivt, en form av utveckling. Men ryssar förknippar ofta ordet med historien, ryska revolutionen eller Sovjetunionens fall – händelser som varit väldigt traumatiska för den ryska befolkningen. (26 apr 2016, i SVT:s Friktion, när hon pratar om Putins popularitet.)

Det bästa sättet att rädda liv, och ukrainska städer och byar från förstörelse, är att förse Ukraina med fler vapen. Det är så vi kommer att kunna slå tillbaka mot den ryska aggressionen och den ryska armén. (29 aug 2022, vid en pressträff tillsammans med Sveriges statsminister Magdalena Andersson i Stockholm.)

I grunden är det samma situation som under då – senast det begav sig – alltså den ”orangea revolutionen” för nio år sedan: President Janukovytj och halva Ukraina som värnar relationen till Ryssland mot oppositionspolitiker och den andra halvan av befolkningen som vill krångla sig ur beroendet av Ryssland och i stället närma sig ”väst” och EU. (23 jan 2014, i nyhetsartikeln beskrivs stämningen på torget.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!