Översatt till rövarspråket: Hohonon rorinongogdode foflolerora gogånongogeror boberorätottotaror hohonon foföror nonororsoskoka roradodionon NonRorKok inonnonanon hohonon nonådoddode sosamomtotaloletot fofroramom. (26 aug 2011, efter attacken på Utöya)
Baklänges: Marf telatmas eddån noh nanni KRN noidar aksron röf noh rattäreb regnåg arelf edgnir noH. (26 aug 2011, efter attacken på Utöya)
SMS-svenska: hon ringD flRa gånGr Brättar hon för norska radion nrk innan hon nådD samtalet fram. (26 aug 2011, efter attacken på Utöya)
Liknande ordspråk: