Ordspråk från Jiddisch

Sanningen kommer fram, som olja på vattnet. Sanning och Lögn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sanningen kommer fram, som (=såsom) olja (=smörja) på (=ettrig, kungen, villig) vattnet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosanonnoninongogenon kokomommomeror fofroramom, sosomom ololjoja popÃ¥ vovatottotnonetot.

Baklänges:  tenttav ¥Ãp ajlo mos ,marf remmok negninnaS.

SMS-svenska:

sanning1 kommR fram,som olja på vattnet.

---

Liknande ordspråk:

Vi fick larmet och var där på fem minuter, men när vi kommer fram är personen uppe ur vattnet och står på knä på isen. Det är nämligen en kvinna som sett att den här personen gått genom isen och springer fram med en lina och får upp den ur vattnet. Det är hon som är hjälten i det här. (1 feb 2017, när en person bärgades från isen i Dalbyviken)

Vårt flyg finns i luften för att upptäcka om mer olja kommer ut. När haveristen kommer in i hamn kommer hon att länsas in direkt för att förhindra att olja kommer ut i hamnen. (2 aug 2018, pressmeddelande)

Det är absolut inte svårt att kommunicera ut sanningen. Men ibland så vinklar ni det så att sanningen inte kommer fram. (2 jun 2014, i intervjun om anlitandet av en PR-byrå för att hantera registreringsskandalen.)

Man gör ett undantag för olja som transporteras via oljeledningar, men all olja som kommer via båt, som utgör den stora merparten, stoppar man. Sedan kriget startade har EU köpt in olja för 30 miljarder euro. Otroliga summor som pumpas in i Ryssland och ut i krigsmaskineriet, som man nu slutar med. (31 maj 2022, under toppmöteskväll i Bryssel)

Vi har mycket olja som flutit iland på väldigt svåråtkomliga ställen. Det är olja inkletat mellan småstenar och större stenar och klippblock. Där vi har sanerat i dag kan det dyka upp olja igen om några dagar. Det här kommer ta lång tid, och vi måste ha uthållighet. (24 okt 2023, när han beskrev utmaningarna med att sanera stränderna efter oljeläckan.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!