Giuseppe Conte

Vi har två bekräftade fall av coronavirus. Det rör sig om två kineiska turister. Vi har vidtagit alla nödvändiga åtgärder och det finns ingen anledning till panik och vi vill lugna alla italienska medborgare. (30 jan 2020, snabbinsatt presskonferens i regeringspalatset Palazzo Chigi.) Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har två (=tvenne, par) bekräftade fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) coronavirus. Det rör (=ledning, skridsko, stam) sig om (=runt, ifall, försåvitt) två (=tvenne, par) kineiska turister. Vi har vidtagit alla (=varje, samtliga) nödvändiga åtgärder och (=et, samt) det finns ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) panik och (=et, samt) vi vill lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) alla (=varje, samtliga) italienska medborgare.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi hoharor totvovÃ¥ bobekokroräfoftotadode fofalollol avov cocororononavovirorusos. Dodetot roröror sosigog omom totvovÃ¥ kokinoneisoskoka toturorisostoteror. Vovi hoharor vovidodtotagogitot alollola nonödodvovänondodigoga Ã¥totgogärordoderor ocochoh dodetot fofinonnonsos inongogenon anonloledodnoninongog totilollol popanonikok ocochoh vovi vovilollol lolugognona alollola itotalolienonsoskoka momedodbobororgogarore. (30 jan 2020, snabbinsatt presskonferens i regeringspalatset Palazzo Chigi.)

Baklänges:  eragrobdem aksneilati alla angul lliv iv hco kinap llit gnindelna negni snnif ted hco redr¤Ãgt¥Ã agidn¤Ãvd¶Ãn alla tigatdiv rah iV .retsirut aksienik ¥Ãvt mo gis r¶Ãr teD .surivanoroc va llaf edatf¤Ãrkeb ¥Ãvt rah iV. (30 jan 2020, snabbinsatt presskonferens i regeringspalatset Palazzo Chigi.)

SMS-svenska:

vi har 2 BkräftaD fall av coronavirus.Dt rör sig om 2 kineiska turistR.vi har vidtagit alla nödvNdiga åtgRDr & Dt finns ing1 anledning till panik & vi vill lugna alla itali1ska medborgare. (30 jan 2020, snabbinsatt presskonferens i regeringspalatset Palazzo Chigi.)

---

Liknande ordspråk:

Det är ett fall. Det finns ingen anledning till panik. (3 feb 2021, när han talade om covid-19 fallet på Melbourne Park.)

Vi har vidtagit alla nödvändiga åtgärder och restriktioner för att minimera risken för spridning. (3 jan 2022, när landslaget stoppar kollektiva träningar i Alingsås)

Viruset var mycket mer oförutsägbart än vi trodde från början. Utvecklingen i Italien blev ju våldsam, trots att Italien hade vidtagit drastiska åtgärder till att börja med. De stängde ner alla flyg till Kina, hade extrema kontroller vid flygplatserna, jobbade jättehårt med åtgärder som nästan ingen annan hade, men ändå så blev det så här, så det finns mycket att lära av det här utbrottet. (28 apr 2020, på Aktuellt)

Det finns ingen anledning att bli orolig. I alla fall inte om man trodde att Borg var för optimisk tidigare. (21 dec 2012, nyhetsartikel om Anders Borgs nya prognos)

Det finns ingen anledning till panik i och med det här. (18 jun 2012, i en intervju med SVT)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!