Barack Obama

Tänk om Ryssland hade tagit den diplomatiska vägen, och jobbat med Ukraina och FN. Det hade varit bättre för Ukraina, men också för Ryssland. (28 sep 2015, tal inför FN:s generalförsamling den {yesterday}) Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk om (=runt, ifall, försåvitt) Ryssland hade tagit den diplomatiska vägen, och (=et, samt) jobbat med (=tillsammans) Ukraina och (=et, samt) FN. Det hade varit bättre för (=ty, förut, stäv) Ukraina, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) Ryssland.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totänonkok omom Rorysossoslolanondod hohadode totagogitot dodenon dodipoplolomomatotisoskoka vovägogenon, ocochoh jojobobbobatot momedod Ukokrorainona ocochoh FofNon. Dodetot hohadode vovaroritot bobätottotrore foföror Ukokrorainona, momenon ocockoksosÃ¥ foföror Rorysossoslolanondod. (28 sep 2015, tal inför FN:s generalförsamling den {yesterday})

Baklänges:  dnalssyR r¶Ãf ¥Ãskco nem ,aniarkU r¶Ãf ertt¤Ãb tirav edah teD .NF hco aniarkU dem tabboj hco ,neg¤Ãv aksitamolpid ned tigat edah dnalssyR mo kn¤ÃT. (28 sep 2015, tal inför FN:s generalförsamling den {yesterday})

SMS-svenska:

tNk om ryssland haD tagit d1 diplomatiska väg1,& jobbat med ukraina & fn.Dt haD varit bät3 för ukraina,m1 ocxå för ryssland. (28 sep 2015, tal inför FN:s generalförsamling den {yesterday})

---

Liknande ordspråk:

Om de hade lyckats hade det också varit ett tecken på en mera förhandlingsvillig hållning mellan Ryssland och Ukraina. (16 jun 2014, under förhandlingarna om Rysslands gasleveranser till Ukraina)

Det betyder att Ryssland ser att de måste försvara sig mot ukrainska angrepp från luften. Ukraina lyckas mer och bättre med att angripa också ryska territorier, dels i delar av Ukraina som Ryssland ockuperar, dels inne på det egentliga ryska territoriet. (4 dec 2023, i en artikel om förflyttning av luftvärnspjäser från Kaliningrad till Ukraina.)

Utan Ukraina kan Ryssland inte säga sig vara ett imperium. Och Ryssland har i århundraden definierat sig själv som ett imperium. Ett av Vladimir Putins viktigaste geopolitiska mål har länge varit att återetablera Ryssland som en regional stormakt. Om Ukraina inte ingår i något slags organisation under rysk ledning är det svårt för honom att hävda att Ryssland återigen uppnått imperiestatus. (15 dec 2013, intervju i Agenda)

Det som målas upp är en sorts naturordning där Ryssland och Ukraina hör ihop. Ukraina beskrivs som en plats som varit föremål för dragkamper mellan stormakter men som ytterst står närmast Ryssland. (9 feb 2024, under en analys av Putins intervju i Morgonstudion.)

Ryssland bedriver ett aggressivt angreppskrig mot Ukraina. Ryssland styrs av en auktoritär högernationalistisk klick och vi vill på olika sätt mycket kraftfullt se till att Rysslands angrepp på Ukraina stoppas och att man skärper de sanktioner som finns mot Ryssland och isolerar den ryska statsledningen. (28 feb 2022, i nyhetsartikeln om stöd till Ukraina)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!